.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}この文書は解説ページです。ルールや手続きについて、一般的な事実や共有されている合意事項を解説しています。ウィキペディアの方針やガイドラインそのものではありません。
ウィキペディアは MediaWikiというソフトウェアを使っていて、その機能や仕様が反映されます。いつもとは違う表記や機能の変更があったなら、それはMediaWikiの変更が反映されたのかもしれません。
MediaWikiの発祥はウィキペディアですが、今はウィキペディア以外の場所でも使われ、別の独立したプロジェクトとして確立しており、ウィキペディアとは関係なく多くのユーザが参加しています。ウィキペディアはMediaWikiを用いる一つのプロジェクトであり、MediaWikiはMediaWikiとして発展し、あるいは日本語化が進められているのです。
MediaWikiの設定によって変化する範囲、特に翻訳や表記に関心があるならば、translatewiki.net
へ参加するのがよいでしょう。ウィキペディアでは受け入れにくい変更については、ローカルでの設定も検討してみてください。