この文書は草案です。まだ公式にリリースされていません。内容に関して「ノートページ」で議論を行っています。
.mw-parser-output .module-shortcutboxplain{float:right;border:1px solid #aaa;background:#fff;margin:0 0 0 1em;padding:0.3em 0.6em 0.2em 0.6em;text-align:center;font-size:85%;font-weight:bold}.mw-parser-output .module-shortcutlist{display:inline-block;border-bottom:1px solid #aaa;margin-bottom:0.2em;font-weight:normal}.mw-parser-output .module-shortcutanchordiv{position:relative;top:-3em}ショートカット:

WP:GAOL
.mw-parser-output .sidebar{width:auto;float:right;clear:right;margin:0.5em 0 1em 1em;background:#f8f9fa;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:right!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:right;font-size:75%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:720px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}.mw-parser-output .side-trans-navi .sidebar-heading{background:#bcbcbc}

記事の翻訳
解説
翻訳のガイドライン
翻訳 FAQ
外来語表記法
記事名の付け方
プロジェクト:翻訳
プロジェクト:翻訳検証
相談・依頼・需給
執筆・翻訳者の広場
語学力ある利用者
翻訳依頼（カテゴリ）
共同翻訳依頼
執筆依頼（カテゴリ）
他言語版にのみある記事
翻訳で拡張できる記事
重要な記事一覧
他言語版の秀逸な記事
他言語版の良質な記事
今週の翻訳

翻訳用テンプレート
{{訳語疑問点}}（一覧）
{{訳語疑問点範囲}}
{{翻訳中途}}（一覧）
{{翻訳直後}}（一覧）
{{Rough tr.}}（一覧）
{{翻訳告知}}
{{仮リンク}}
保守用テンプレート
{{要改訳}}（一覧）
{{履歴不継承}}
{{翻訳継承}}
{{機械翻訳の濫用}}
{{翻訳検証}}

.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}

表

話

編

歴

このページでは日本語版以外の諸言語版のウィキペディアの良質な記事と、それらに対応する日本語版記事の有無および現状を自動で一覧にしています。Wikipedia:諸言語版の秀逸な記事の姉妹ページです。多言語プロジェクトとしてのウィキペディアの特性を活かし、他言語版の最善の成果を取り入れることで日本語版記事の編集を補助・促進することを目的としています。

日本語版にまだ存在していなかったり、存在はしているが拡充の余地が大きかったりする記事を見掛けたら――

もしあなたが他言語版の記事を充分に読みこなすことができるなら、是非全部もしくは必要な部分を翻訳してみましょう（翻訳には著作権上の決まり事がありますので、事前にWikipedia:翻訳のガイドラインに目を通しておいてください）。

翻訳中に分からない点が出て来たらWikipedia:執筆・翻訳者の広場で他のウィキペディアンに相談もできます。


日本語版の記事に拡充や修正すべき点を発見したが自分で実施するのは難しい場合には、日本語版記事のノートページで提言してみましょう。他言語版を参考にしながら、日本語版独自で情報源を調査して執筆する方法もあります。

手は回らないが明らかに翻訳の必要がある場合には、Wikipedia:翻訳依頼でリクエストしましょう。

多くの他言語版に記事があるのにまだ日本語版には存在しない記事の場合には、Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事までご報告ください。報告済の記事は随時このページにも反映されます。

読めない言語の記事のおおよその内容を掴むにはgoogle翻訳のようなウェブ翻訳も便利です。ただし機械翻訳をそのまま投稿することは避けてください。

「良質な記事」の基準は各言語版で異なるため、良質な記事を翻訳してもそのまま日本語版で良質な記事となるわけではなく、改めて良質な記事の選考を通過する必要があります。

各言語版の一覧はサブページ化されており、以下の表から表示できます。ウィキペディアの言語間リンクは世界へと開かれた扉です。まずは散策をお楽しみください！

諸言語版の良質な記事統計#言語ウィキメディア言語コードGA数ja版ありラベル欠如
1英語en36,80810,94219,722
2ロシア語ru4,3082,0511,600
3ドイツ語de4,2762,2801,429
4フランス語fr3,7901,7351,505
5スペイン語es3,2561,7331,069
6ポーランド語pl3,1571,2221,512
7中国語zh2,6271,2551,101
8日本語ja1,7811,158251
9ポルトガル語pt1,739655842
10ノルウェー語no898570216
11ウクライナ語uk789401294
12ブルガリア語bg75636717
13アラビア語ar719419174
14チェコ語cs650364219
15ルーマニア語ro496270179
16フィンランド語fi485315124
17イタリア語it478312114
18ペルシア語fa424236131
19スウェーデン語sv424256116
20ハンガリー語hu421225145
21ベトナム語vi382239116
22トルコ語tr326117142
23エスペラントeo32127033
24アゼルバイジャン語az318151122
25セルビア語sr29819368
26朝鮮語ko20414636
27インドネシア語id19412855
28カタルーニャ語ca17610951
29タイ語th17312429
30デンマーク語da17013420
31スロバキア語sk16914017
32ベラルーシ語be1639652
33ベンガル語bn1617465
34漢文zh-classical1461423