英語版には en:Template:Igneous rocks があるので、それに合わせるのがいいのではないでしょうか。

表

話

編

歴
火成岩

岩型超苦鉄質岩
< 45% SiO2苦鉄質岩
45-52% SiO2中性岩
52?63% SiO2中性-珪長質
63?69% SiO2珪長質岩
>69?% SiO2
火山岩:
半深成岩:
深成岩:コマチアイト
キンバリー岩、ランプロアイト
かんらん岩玄武岩
輝緑岩（粗粒玄武岩）
斑れい岩安山岩

閃緑岩デーサイト

花こう閃緑岩流紋岩
アプライト - ペグマタイト
花こう岩

05:37, 21 March 2011 UTC 版を翻訳すると、このようになります。ちなみに、日本語訳は文部省編『 ⇒学術用語集 地学編』（日本学術振興会、1984年、ISBN 4-8181-8401-2）の表記に合わせました。