日本語版の字幕および吹替翻訳はノーラン監督作品常連のアンゼたかしが務め、『インターステラー』以来ノーラン監督の大ファンという東京工業大学理学院助教の山崎詩郎が監修[12]。山崎は日本版オフィシャルサイトにコメントも寄せている。 アメリカでは当初2020年7月17日に劇場公開予定だったが、ワーナー・ブラザースは新型コロナウイルスの影響により、『ワンダーウーマン1984』と共に公開日を延期することを同年6月に発表[13]。一旦同年7月31日に公開することを発表していたが、一部の州で感染者の拡大が続いており、映画館の閉鎖が継続していることを受けて、再度延期することを発表した[14][15]。 その後、2020年7月にワーナーはアメリカでの公開日を同年9月3日に再設定したことを発表。同時にイギリスやアラブ首長国連邦などでは同年8月26日と27日に先行で公開することも明らかにした[16]。 アメリカよりも先行して公開されたイギリス、フランス、ドイツなど世界41市場でのオープニング記録の合計は事前予想を上回る5300万ドルとなり、オランダ、ウクライナ、ハンガリーなどではノーラン作品史上最高のオープニング記録を樹立、サウジアラビアでは国内で公開されたハリウッド映画として史上最高の記録となった[16][17]。 日本でも週末興行収入ランキングで初登場から4週連続1位（観客動員数は3週目のみ『浅田家!』）を獲得、国内興行収入は20億円を突破した[18]。また、公開4日間の国内IMAXオープニング成績（2020年9月18日から21日）が世界各国での本作公開4日間IMAXオープニング成績の中で売り上げ1位を記録し、監督のクリストファー・ノーランから池袋（東京）のグランドシネマサンシャイン宛に直筆の感謝状が届いた[19]。 しかし、制作国であるアメリカでは、未だにロサンゼルスやニューヨークといった主要市場の映画館再開の見通しが立っていないことが災いし[注釈 2]、アメリカ国内の興行収入は公開5週間で4500万ドルと大きく低迷[注釈 3][20]。全世界興収は2020年公開映画の中で4位となる3億6293万ドルであり、海外興行収入の好調がアメリカ市場の不振によって引きずられる形となった[20][21]。この苦戦により、ワーナーと同業会社であるウォルト・ディズニー・カンパニーやユニバーサル・ピクチャーズといったハリウッドの各映画会社が2020年内に公開予定だった大作映画を相次いで延期させたり、ワーナーも2021年に公開予定の映画17本を劇場と同時に定額制動画配信サービスのHBO Maxでも同時公開させるなどの影響を及ぼした[22][23]。 ワーナー親会社であるAT&T最高経営責任者（CEO）のジョン・スタンキーは、「『TENET テネット』の結果がホームランだったとは言えない」とコメントした[18]。また、ノーランは前述の同業会社公開予定映画延期の決断について、「彼らは（『TENET テネット』が）コロナ以前の期待に沿えなかったことばかりに注目して、そのことを、パンデミックのさなか、映画館にひたすら損をさせていることの言い訳として使い始めている」と批判している[22]。
公開
公開日延期
評価
興行成績