この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2019年2月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Power Macintosh G3 (Blue and White)|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

Power Macintosh G3 (Blue & White)
開発元Apple Computer
種別パソコン
発売日1999年1月
標準価格198,000円?
販売終了日1999年9月
CPUIBM/Motorola PowerPC G3シリーズ
(300?450 MHz )

Power Macintosh G3 (Blue & White)（パワーマッキントッシュ ジースリー ブルーアンドホワイト）は、Apple Computerが1999年1月から発売[1]していたミニタワー型MacintoshでIBMやモトローラ（現NXPセミコンダクターズ）のPowerPC 750シリーズを搭載した、Power Macintoshのシリーズ。後継機種として1999年9月にPower Mac G4が発売されて販売終了となった。
特徴

Power Macintosh G3 (Blue & White)は、Power Macintosh G3 DT/MTシリーズから刷新した筐体EL Capitanを用いNew World ROMを初めて採用したモデルであり、側面のロックを外すだけで容易に内部アクセスが出来る筐体デザインだけでなくロジックボードも新設計のYosemite[2]である。

SCSIポートを排除し、USBポートとFireWireポートを搭載した最初のPower Macintoshであるが、一方で1998年のiMac発表時にレガシーインターフェイスとされたADBも搭載している。

販売終了後も、サードパーティーによるPowerPC G4へのプロセッサ換装サービスなども存在した。
歴史

この節の加筆が望まれています。

Power Macintosh G3 (Blue & White)

1999年1月のMacWorld Expoで発表された[1]300MHz, 350MHz, 400MHzの3機種。同時にAppleShare IP 6.1をバンドルしたMacintosh G3 Serverも発表された。
Power Macintosh G3 (Blue & White) Rev.2

1999年6月にマイナーアップデートとして50MHz高速化された、350MHz, 400MHz, 450MHzの3機種[3]。同時にAppleShare IP 6.2をバンドルしたMacintosh G3 Serverも発表された[4][5]。

機種名Power Macintosh G3 350MHzPower Macintosh G3 400MHzPower Macintosh G3 450MHzMacintosh Server G3 400MHzMacintosh Server G3 450MHz
CPUPowerPC G3/350MHzPowerPC G3/400MHzPowerPC G3/450MHzPowerPC G3/400MHzPowerPC G3/450MHz
メモリ64MB(最大1GB) PC100 SDRAM 4slot128MB(最大1GB) PC100 SDRAM 4slot256MB(最大1GB) PC100 SDRAM 4slot
グラフィックチップATI Rage 128 16MB
HDD EIDE6GB12GBUltra2 SCSI 9GB 7,200rpmUltra2 SCSI 9GB 7,200rpm x 2Ultra2 SCSI 9GB 10,000rpm x 2
光学ドライブ32倍速CD-ROMDVD-ROM32倍速CD-ROM
3.5インチ拡張ベイなしZIPドライブ内蔵なし
拡張スロットPCI スロット x 3, グラフィック用の32ビット/66MHzのPCIスロット x 1
LANポート100Base-T Ethernet port x 1
SCSIポートなしUltra2 SCSI

出典^ a b アップル、新G3シリーズを国内発表 '99年1月下旬 発売
^ MACWORLD Expo/San Francisco 矢作 晃の展示会場レポート 第一弾 会期：'99年1月5日?1月8日 開催（現地時間） 会場：サンフランシスコ Moscone Convention Center
^ アップル、CPU性能を向上させたPowerMac G3 '99年6月5日より順次出荷予定 Apple Store価格：198,000円?628,000円
^ ASCII. “アップル、450MHzのPowerMac G3最速モデルを発表--PowerMac G3、Macintosh Server G3の製品ラインを一新”. ASCII.jp. 2020年1月19日閲覧。
^ “アップル、さらに高速になった Power Macintosh G3シリーズを発表 ?かつてないパフォーマンスをお求めやすい価格で?”. web.archive.org (1999年6月2日). 2022年8月13日閲覧。