役名俳優日本語吹替
ソフト版日本テレビ版機内上映版
レオ・デイヴィッドソン大尉マーク・ウォールバーグ横堀悦夫森川智之平田広明
セード将軍ティム・ロス山路和弘小山力也江原正士
アリヘレナ・ボナム＝カーター唐沢潤田中敦子日野由利加
アター隊長マイケル・クラーク・ダンカン青森伸菅生隆之郷里大輔
カルービクリス・クリストファーソン小山武宏糸博長克巳
デイナエステラ・ウォーレン岡寛恵甲斐田裕子
リンボーポール・ジアマッティ岩崎ひろし斎藤志郎宝亀克寿
クラルケイリー＝ヒロユキ・タガワ楠見尚己池田勝麦人
サンダー元老院議員デビッド・ワーナー石森達幸大木民夫塚田正昭
ティバルエリック・アヴァリ沢木郁也仲野裕
バーンルーク・エバール矢薙直樹岸尾大輔
ノヴァリサ・マリー土井美加山像かおり
グレース・アレクサンダー中佐アン・ラムジー八十川真由野高森奈緒
フランク・サントス少佐　マイケル・ジェース長克巳中田和宏
マリア・クーパー少佐　アンドレア・グラーノ滝沢久美子山像かおり
専門家(スペシャリスト)・ハンセン　マイケル・ワイズマン関俊彦土田大
カール・ヴァセッチ中将クリス・エリス佐々木敏長克巳
ガナーエヴァン・デクスター・パーク関俊彦中村秀利
ボンフリーダ・フォー・シェン八十川真由野
セードの姪ディープ・ロイ杉本ゆう七緒はるひ
リータアイリーン・ワイジンガー滝沢久美子
ネード元老院議員グレン・シャディックス滝口順平加藤精三島香裕
ゼイウス（セードの父）チャールトン・ヘストン佐々木敏岡部政明藤本譲
レオのパーティーに集まった友人マーク・クリストファー・ローレンス花田光天田益男
人間の女性リンダ・ハリソン


ソフト版：VHS・DVD・BD収録。
その他：村竹あおい、中村千絵、小林正寛、古田信幸、今井朋彦、西前忠久、佐々木健、斉藤瑞樹

日本テレビ版：初回放送2005年1月28日『金曜ロードショー』。
その他：中澤やよい、根本圭子、比嘉久美子、宝亀克寿、廣田行生、北川勝博、手塚秀彰

機内上映版：製作年不明。一時期オンデマンド配信されていたが、現在はソフト版が配信されている。

スタッフ

監督：ティム・バートン

脚本：ウィリアム・ブロイルス・ジュニア、ローレンス・コナー、マーク・ローゼンタール

原作：ピエール・ブール

製作：リチャード・D・ザナック

製作総指揮：ラルフ・ウィンター

撮影監督：フィリップ・ルースロ

美術：リック・ヘインリックス

編集：クリス・レベンゾン

衣装：コリーン・アトウッド

音楽：ダニー・エルフマン

視覚効果スーパーバイザー：ビル・ジョージ

特殊メイクアップ効果：リック・ベイカー