この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年8月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Men Going Their Own Way|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

MGTOWのシンボルの一つ。『主流から外れる』を表現している

MGTOW（ミグタウ）は、ウェブサイトやソーシャルネットワークサービスでサポートされたオンラインコミュニティである[1]。「自身の道を行く男達」を意味する英語の文[2]の頭文字からなる語である。

コラムニストのマーティン・ドブニー[3]によると、MGTOWのメンバーは、結婚や恋愛について、コスト的にもリスク管理的にも不都合であると考えている[4] 。ジェレミー・ニコルソン[5]は「サイコロジー・トゥデイ」誌[6]においてMGTOWのことを、女性と付き合うことを止め、自分を高めることを追求する人たちだとしている[7]。ケイ・ヒモウィッツ[8]は、MGTOWの意識下で、女性は結婚において上昇志向があり、男性を操作する人間だとみなされていると指摘している[9]。ビジネスインサイダーのディラン・ラブ[10]によると、「完全に自分はMGTOWだとわかっている男性は、女性との関係をすべて避けている。それは短期間でも、長期間でも、恋愛においても言える。そういう人は結局、社会そのものを避けている。」としている[11]。MGTOWは、女性に有利で、男性に不利なものに対して、またはそのような状況に反対して、女性中心主義という言葉を用いる[12]。

ロゼリーナ・サレミ[13]がイタリア紙「ラ・レプッブリカ」に書いたところによると、日本において使われる「草食系男子」はMGTOWの一部であるとしている[14]。マック・ラモロー[15]は「バイス」雑誌[16]において、草食系男子は日本の社会経済活動の帰結であるとし、一方でMGTOWは自分の意志で決断してなるものであるとしている。「DELFI」の記事によると、MGTOWはフェミニズムに反対する動きを指すが、一方で草食系男子は日本に伝統的な性役割、例えばサラリーマンのようなあり方に対する反応であるとしている[17]。
関連項目

草食系男子

絶食系男子

インセル - 女性と関係を持てない事から女性や社会に憎悪を抱く集団。MGTOWと異なる点は攻撃的であること。

メンズリブ