『L'Arc?en?Ciel Tribute』
L'Arc?en?Ciel の トリビュート・アルバム
リリース2012年6月13日（CD,配信）
2019年12月11日（定額配信）
ジャンルポップス
ロック
時間57分07秒
レーベルKi/oon Music
プロデュースマーティ・フレデリクセン
チャート最高順位


オリコンチャート

週間5位

2012年6月度20位

登場回数6回


Billboard JAPAN

週間5位（Top Albums）


テンプレートを表示

『L'Arc?en?Ciel Tribute』（ラルク アン シエル トリビュート）は、日本のロックバンド、L'Arc?en?Cielのトリビュート・アルバム。2012年6月13日発売。発売元はKi/oon Music。
解説

L'Arc?en?Cielが発表した初のトリビュート・アルバム。

本作には、海外出身アーティスト10組によるL'Arc?en?Cielの楽曲のカバーに加え、ボーナストラックとして日本のアーティスト4組によるカバー音源が収録されている。日本のアーティストがカバーした4曲と「flower」を除いた9曲は、リリックの全てが英語詞に変更されている。なお、「flower」は全て仏語詞、「Caress of Venus」は韓国語、英語、日本語の混合詞に改変されている。

本作のプロデュースは、アメリカの音楽プロデューサー、マーティ・フレデリクセンが務めており、歌詞翻訳も同氏が携わっている。歌詞翻訳の流れは、まず日本側のスタッフが元の歌詞を英訳し、それをマーティが中心となり手直し作業を行っている[1]。なお、ボーナストラックのカバーを手掛けた日本のバンド4組は、いずれもL'Arc?en?Cielが在籍するソニー・ミュージックの社内レーベル、Ki/oon Musicに所属するアーティスト群から抜擢されている[1]。

本作のフィジカルは、通常盤（CD）の1形態で販売されている。また、本作には歌詞が記載されたブックレットとは別に、音楽評論家の小野島大による書き下ろしライナーノーツが付属している。フィジカル発売日には、アジア各国、北南米、欧州、豪州の世界24ヶ国において配信リリースされている。また、香港、台湾、韓国、タイ、インドネシアなどのアジア各国では、配信だけでなくフィジカルも販売されることになった[2]。
収録曲
Blurry Eyes / Vince Neil

作詞: hyde / 作曲: tetsuya
1stシングルの表題曲のカバー。アメリカのロックバンド、モトリー・クルーのボーカリストであるヴィンス・ニールがカバーしている。

NEO UNIVERSE / Orianthi

作詞: hyde / 作曲: ken
19thシングル「NEO UNIVERSE／finale」の表題曲のひとつのカバー。オーストラリア出身のロックミュージシャン、オリアンティ・パナガリスがカバーしている。

RAINBOW / TLC

作詞: hyde / 作曲: ken
7thシングルの表題曲のカバー。本作収録にあたり、オリジナルタイトルである「虹」から曲名が変更されている。アメリカの女性R&Bグループ、TLCがカバーしている。

HONEY / Eric Martin featuring John5

作詞･作曲: hyde
10thシングルの表題曲のカバー。アメリカのロックバンド、ミスター・ビッグのボーカリストであるエリック・マーティンがカバーしている。

READY STEADY GO / ZEBRAHEAD

作詞: hyde / 作曲: tetsuya
22ndシングルの表題曲のカバー。アメリカのロックバンド、ゼブラヘッドがカバーしている。

snow drop / Boyz II Men

作詞: hyde / 作曲: tetsuya
13thシングルの表題曲のカバー。アメリカのボーカル・グループ、ボーイズIIメンがカバーしている。

Vivid Colors / Maxi Priest

作詞: hyde / 作曲: ken
2ndシングルの表題曲のカバー。イギリス出身のレゲエ歌手、マキシ・プリーストがカバーしている。

HEAVEN'S DRIVE / Michael Monroe

作詞･作曲: hyde
15thシングルの表題曲のカバー。フィンランドのロックバンド、ハノイ・ロックスのボーカリストであるマイケル・モンローがカバーしている。

STAY AWAY / Daniel Powter

作詞: hyde / 作曲: tetsuya
20thシングルの表題曲のカバー。カナダ出身の歌手、ダニエル・パウターがカバーしている。

flower / Clementine

作詞･作曲: hyde
5thシングルの表題曲のカバー。フランス出身の歌手、クレモンティーヌがカバーしている。
-bonus track-


SEVENTH HEAVEN / POLYSICS

作詞･作曲: hyde
30thシングルの表題曲のカバー。日本のニュー・ウェイヴ・バンド、POLYSICSがカバーしている。

Shout at the Devil / SID

作詞: hyde / 作曲: ken
5thアルバム『HEART』収録曲のカバー。日本のロックバンド、シドがカバーしている。

Caress of Venus / Hemenway

作詞: hyde / 作曲: ken
4thアルバム『True』収録曲のカバー。日本のロックバンド、Hemenwayがカバーしている。

Driver's High / TOTALFAT

作詞: hyde / 作曲: tetsuya
17thシングルの表題曲のカバー。日本のロックバンド、TOTALFATがカバーしている。

クレジット

フィジカルアルバムに付属するブックレットより転載。日本語表記が確認出来ない部分に関しては原文ママとする。

マーティ・フレデリクセン：Produced

Anthony Focx：Mixed, Engineered & Digital Engineered

Blurry Eyes


ヴィンス・ニール：Vocals