J・R・R・トールキン

[Wikipedia|▼Menu]

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

注釈 ^ Tolkien の発音については The Return of the Shadow: The History of The Lord of the Rings, Part One [Edited by] Christopher Tolkien, London: Unwin Hyman [25 August] 1988 (The History of Middle-earth; 6) ISBN 0-04-440162-0 に拠れば「トルキーン」 [t??lki?n] （太字にアクセント）。アクセントの位置は完全に一致している訳ではなく、トールキン家には第二音節にアクセントを置いて「トルキーン」 [t?lki?n] と発音していた人もいた。
『小学館ランダムハウス英和大辞典第2版』 ISBN 4-09-510101-6 に拠れば英音で「トルキーン」 [?t?lki?n] 、米音で「トウルキーン、タルキーン」 [?to?lki?n, ?t?l-] 。
『研究社英米文学辞典』 ISBN 4767430003 ではトルキーンと記されており、また『「熊谷市」と「トルキーン」――固有名詞の読み方の変化に関する一考察』（鈴木聡、『月刊言語』2005年1月号（大修館書店）掲載）によればトーキンと呼ぶ人もある。オックスフォード大学に留学してトールキン教授に師事した猪熊葉子の証言によると、トーキンが一番近いとのこと。
また、Reuel の発音については『小学館ランダムハウス英和大辞典第2版』（前掲）に拠れば「ルーエル」 [??u??l] 。
^ 中つ国（Middle-earth）は古英語「ミッダンイェアルド（middan?eard）」から直接、あるいは古北欧語「ミズガルズル（Midgardr）」からの借入が混じって、中世から現代まで音声学的変遷を経て受け継がれた単語で、「天と地の間にある、人間が住んでいる土地」を意味する。この語はトールキン以外にウォルター・スコットやナサニエル・ホーソーンなども作品中で使用している。
^ 因みに「ラッシュボールド（Rashbold）」という苗字が、『The Notion Club Papers』というトールキン作品で学部学生ジョン・ジェスロ・ラッシュボールドとペンブロークの老教授ラッシュボールドの二人の人物名として登場するが、それはトールキン自身の名前のもじりである。Sauron Defeated, page 151, Letters, 165)。
^ 田舎の方言で、トールキンは散形花序の白い花を持つ毒ニンジンに類似した様々な植物をhemlock'ドクニンジン'と呼んだ。エディスが踊った場所に咲く花は、おそらくコシャク（Anthriscus sylvestris）かニンジン（Daucus carota）だろう。John Garth Tolkien and the Great War (HarperCollins/Houghton Mifflin 2003) and Peter Gilliver, Jeremy Marshall, & Edmund Weiner The Ring of Words (OUP 2006)を参照のこと。

出典 ^ Carpenter & Tolkien 1981, #131, 153, 154, 163
^ “(2675) Tolkien = 1934 VO = 1937 RH = 1939 FR = 1949 FO = 1950 QA1 = 1952 DX = 1969 JE = 1969 KB = 1970 RB = 1973 QX = 1975 BV = 1982 GB”. MPC. 2021年9月30日閲覧。
^ Carpenter & Tolkien 1981, #165
^ “取り壊される前のジョン・サフィールドの店” (英語). Birmingham.gov.uk. 2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月29日閲覧。
^ 菅原 1982, p. 23
^ 菅原 1982, p. 22
^ 菅原 1982, p. 26
^ 菅原 1982, p. 30
^ 菅原 1982, p. 131
^ 菅原 1982, p. 32
^ Doughan, David (2002年). “JRR Tolkien Biography” (英語). Life of Tolkien. 2006年3月12日閲覧。
^ a b Carpenter & Tolkien 1981, #306

次ページ

記事の検索

Size:110 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef