キングの演説の終わりの一節は、1952年の共和党全国大会でアーキバルド・ケアリー・ジュニア
が行った演説に似ている。両者の演説はサミュエル・フランシス・スミスの愛国的な賛歌 “America (My Country ’Tis of Thee)” の歌詞の一節で終わっており、また“let freedom ring” と呼びかけるさいに挙げられた山の名前にも共通している点がある[13]。キングは演説の際にそのコピーを配布していたため、演説にかかる著作権の地位がしばしば問題となっている。第11巡回区控訴裁判所におけるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア遺産管理財団対CBS
の訴訟事件[14]では、管理財団が演説にかかる著作権を保有していると判示された。演説の全部または一部の使用において使用許諾を受けなくとも、とくにフェアユースやフェアディーリングといった原理のもとでの司法管轄など、場合によっては合法とされるが、アメリカ合衆国の著作権法でこの演説は著作権保護の対象となっている[15]。マイケル・ジャクソンの「ヒストリー」という曲にこの演説の冒頭部分が引用されている。
脚注^ Hansen, Drew D. (English). The Dream: Martin Luther King, Jr and the Speech that Inspired a Nation. New York, NY: HarperCollins Publishers. pp. p. 177. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0060084769
^ “ ⇒News release: 'I Have a Dream' leads top 100 speeches of the century” (English). University of Wisconsin-Madison (1999年12月15日). 2010年11月21日閲覧。
^ Branch, Taylor (English). Parting the Waters : America in the King Years 1954-63. New York, NY: Simon & Schuster
^ “ ⇒Interview With Martin Luther King III” (英語). CNN (2003年8月22日). 2010年11月21日閲覧。
^ 演説の原題は "A Cancelled Check" であったが、牧師に選定されてからの夢を即興で付け加えたことから "I Have a Dream" いう新しい題名が付けられた（前掲 Hansen (2003), p. 70）。
^ ⇒Morehouse College Martin Luther King Jr. Collection（英語）
^ 前掲 Hansen (2003), p. 58
^ Cardon, Clayborne (2009年1月26日). “ ⇒King, Obama, and the Great American Dialogue” (English). American Heritage Publishing. 2010年11月21日閲覧。
^ “ ⇒America's Gandhi: Rev. Martin Luther King Jr.” (English). TIME. 2010年11月21日閲覧。
^ “The Nobel Peace Prize 1964 - Martin Luther King Jr.” (English). Nobel Foundation. 2010年11月21日閲覧。
^ “ ⇒We Shall Overcome -- Lincokn Memorial” (English). National Park Service. 2010年11月21日閲覧。
^ “ ⇒The National Recording Registry 2002” (English). Library of Congress. 2010年11月21日閲覧。
^ “ ⇒"I Have a Dream" (28 August 1963)” (English). Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute, Stanford University. 2010年11月21日閲覧。
^ ⇒Estate of Martin Luther King, Jr., Inc. v. CBS, Inc. , 11th Cir., 98-9079 (Nov. 5, 1999).
^ “ ⇒King's 'Dream' speech garners copyright protection” (English). Reporters Committee for Freedom of the Press (1999年11月22日). 2010年11月21日閲覧。
^ a b c d 本文中の演説の日本語訳は、国務省国際情報プログラム局発行、在日米国大使館レファレンス資料室編集『米国の歴史と民主主義の基本文書』（2008年8月）の ⇒キング牧師「私には夢がある」から引用した。
外部リンク
⇒Martin Luther King, Jr. "I Have a Dream"（英語） - American Rhetoric
Martin Luther King Jr. and the "I Have a Dream Speech"（英語） - National Archives
⇒47 Years Ago in Detroit: Rev. Martin Luther King, Jr. Delivers First "I Have a Dream" Speech （英語） - Democracy Now!
Martin Luther King - I Have A Dream Speech - August 28, 1963 - YouTube
⇒「私には夢がある」（1963年） - 駐日アメリカ大使館による全文日本語訳
典拠管理データベース
全般
VIAF
国立図書館
ドイツ
⇒イスラエル
アメリカ
その他
MusicBrainzリリース・グループ
MusicBrainz作品
IdRef