ウィキペディア日本語版のヘルプページです。元文書はメタウィキのヘルプです。
読者用ヘルプ目次
閲覧する
検索
適応するブラウザ
携帯端末のアクセス
脚注の使い方
典拠管理
メディアビューアー
記事とは何か
ファイルの説明ページ
音声・動画の再生
リンク元の検出
特別な機能をもったページ
ブックの作成
PDF形式でダウンロード
印刷用バージョン
ページの変更を追う
履歴 と 差分の表示
利用者の投稿記録
ウォッチリスト
最近更新したページ(拡張版)
関連ページの更新状況
ページ情報
ナビゲーション・ポップアップ
フィードの利用
アカウント
ログインの仕方
個人設定
システムメッセージ
外装の詳細設定
ウィキペディアを動かしているソフトウェア「MediaWiki」の表示するさまざまなメッセージや、閲覧・編集などの操作に使用するボタンなどインターフェースに表示・使用されるテキストをシステムメッセージと呼びます。このシステムメッセージには多くの言語用のメッセージが用意されています。ウィキペディア日本語版では日本語をサイトで使用する言語(サイト言語)に指定しているため、既定では日本語でインターフェースが表示されています。ログイン利用者は個人設定で別の言語を指定することで、日本語以外をインターフェースに使用することもできます。 MediaWikiのインターフェースには数多くのシステムメッセージが用いられています(MediaWiki本体で約2,300個あります)。これらのメッセージは多言語に対応しており、言語別の「Messages言語コード.php」という「メッセージファイル」の中に格納されています。例えば日本語のシステムメッセージは MessagesJa.php
MediaWiki標準のシステムメッセージ
MediaWikiを用いている各ウィキ(サイト)では、 $wgLanguageCodeというパラメータによってウィキで使用するインターフェース言語(サイト言語)を指定しており、この指定に応じた Messages言語コード.php に入っているシステムメッセージが基本的に使われます。
ウィキで必要としているシステムメッセージに指定されているインターフェース言語用のメッセージがない時には、英語(もしくは指定されたフォールバック言語)のメッセージが使用されます。このため、新機能に伴って新しいシステムメッセージが導入された際などに英語のシステムメッセージが表示されることがあります。
多くのシステムメッセージはウィキテキストで書かれていますが、中には XHTMLやCSS、JavaScriptなどで書かれているものもあります。
ウィキペディア日本語版上での設定