この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年11月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|Heavy Rain|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

HEAVY RAIN 心の軋むときジャンルミステリーアドベンチャーゲームサイコホラー
対応機種PlayStation 3
PlayStation 4
Microsoft Windows （Epic Games Store配信）
開発元クアンティック・ドリーム
発売元ソニー・コンピュータエンタテインメント
人数1人
メディアBD-ROM
ダウンロード
発売日[PS3]
2010年2月18日
2010年2月23日
2010年2月25日
2010年2月26日
[PS4]
2016年3月1日
2016年3月4日
2016年6月1日
[Windows]
2019年6月24日
対象年齢CERO：D（17才以上対象）
ESRB：M（17歳以上）
BBFC：15
PEGI：18
コンテンツ
アイコン暴力、犯罪、言葉・その他[1]
エンジンPhysX[2]、Havok（キャラクターの見た目のみ）[3]
解像度[PS3]720p[4]
[PS4]1080p
売上本数200万本以上[5]
テンプレートを表示

『HEAVY RAIN 心の軋むとき』（ヘビーレイン こころのきしむとき、HEAVY RAIN[6][7]）は、フランスのクアンティック・ドリームが開発した[8]、PlayStation 3用ミステリーアドベンチャーゲーム。監修はクアンティック・ドリームの設立者にして取締役会長兼CEO（PDG）であるデヴィッド・ケージ[9]。日本ゲーム大賞では本作は独創性や革新性の高いタイトルとしてゲームデザイナーズ大賞を受賞した。

2016年には『BEYOND: Two Souls』とセットでPlayStation 4にリマスター版が発売された。日本では2016年6月1日よりPlayStation Storeのダウンロード専売で配信[10]。
概要

連続誘拐殺人事件を巡り、4人の主人公がその謎に迫っていくアドベンチャーゲーム。

本作の特徴として、シーンに応じて実際の動作に基づいた直感的なコントローラ操作が要求される点がある。要求される操作は物を持つ、ドアを開けるといった簡単な操作から、格闘、逃走といった素早い選択や判断による俊敏性が求められるものまで様々なパターンが存在。複数のボタンを表示が消えるまで押し続けたり、特定のボタンを連打したり、PS3用コントローラSIXAXISのモーションセンサーを利用したコントローラ自体を動かしたり傾けたりといった操作も必要となる。その反面、主人公の移動操作は「左レバーで視線変更+R2ボタンで視線の向きへ前進」と感覚的とは言えない本作独特の操作が要求される。

本作では様々な選択を行う事が出来る。ゲームオーバーの概念が無く、特定の主人公が死亡しても物語の終わりまでそのままの状況で話は進行していく。そのためエンディングも4人の主人公のその後が順番に語られるマルチエンディングとなっている。

実在の俳優からモデリングしており、多くの場合はモーションアクターや英語版での声優も同じ俳優が務めている[11]。

本編では語られなかった部分を描くノーマン、マディソン、犯人の追加エピソードがダウンロードコンテンツとして販売される予定だったが[12]、マディソンを主人公とした「クロニクルエピソード1」のみが発売され、残りの2作は発売中止となった。このダウンロードコンテンツはPS3版のみでPS4版ではプレイできない。
ストーリー

アメリカの小さな町で3年間に渡り起き続けている連続誘拐殺人事件が再び世間を騒がせている。この事件は『折り紙殺人事件』とも呼ばれており、雨の季節に10歳前後の少年が拉致され、4日後に溺死体となり、死体の手には決まって折り紙と蘭の花を持たされるという奇怪なものだった。

ある日、心に傷を負った男・イーサンの息子であるショーンが「折り紙殺人鬼」に誘拐される。4日後というタイムリミットが迫る中、イーサンは「折り紙殺人鬼」からの何らかの犠牲を伴う理不尽な「試練」に振り回され続ける事になるのだが…。
登場人物
主人公達
イーサン・マーズ（Ethan Mars）
俳優 - Pascal Langdale（英語版）[11]　日本版声優 - 宮本充主人公の1人で、職業は建築家。物語開始時点では愛する妻グレイスと2人の息子ジェイソンとショーンに囲まれ、順風満帆な生活を送っていた。しかしある日、些細な不注意が切っ掛けで長男のジェイソンを交通事故で失い、自身も事故による負傷で半年間昏睡状態に陥る。目覚めて以降は息子の死に対する絶望と自責の念に強く苛まれており、定期的にカウンセリングを受診している。また、昏睡から回復して以降、時折発生する原因不明の意識障害に悩まされている。妻のグレイスとは事故から2年経過する間に別居状態となっている。もう一人の息子であるショーンは妻と交代で世話をしているが、ジェイソンを失う前の様な親密さが薄れており、息子との心のすれ違いに苦悩している。ある日ショーンが「折り紙殺人鬼」に拉致されてしまい、息子を救うため犯人から与えられた過酷な試練に挑んでいく。キャプチャーモデルはイギリスの俳優 パスカル・ラングデール（Pascal Langdale）。
スコット・シェルビー（Scott Shelby）
俳優 - Sam Douglas（英語版）[11]　日本版声優 - 銀河万丈元警察官という経歴を持つ私立探偵。「折り紙殺人事件」の調査依頼を受け、被害者の家族たちから証言を聞きだしつつ、事件を追っていく。被害者の遺族に共感し、時にはお節介を焼くこともある。ブレイク警部補とは面識があり、シェルビーが警察署へ向かう展開ではブレイク警部補と会話を交わす場面が見られる。キャプチャーモデルはサム・ダグラス（Sam Douglas）。
マディソン・ペイジ（Madison Paige）
俳優 - Jacqui Ainsley[11]　英語版声優 - Judi Beecher（英語版）[11]　日本版声優 - 甲斐田裕子駆け出しの新聞記者。