この記事には複数の問題があります。改善
やノートページでの議論にご協力ください。En Avant
和訳例：Forward
National歌の対象
セーシェル
採用時期1976
テンプレートを表示
『En avant』（フランス語・英語。日本語：『前へ』）は、セーシェルの建国から2年間だけ（1976年-1978年）[1]採用されていた国歌である。
ジェイムス・マンチャム初代セーシェル大統領が失脚したときに誇りのセーシェル（セーシェルの誇り）に変更された。
En avant フランス語英語日本語 Nos Iles d’amour nous appellent, Tous au pas, le front leve, En Avant! L’Avenir est dans nos mains, Pour Le Pays luttons sans fin, Que chacun soit un soutien, En Avant! Allons, Seychellois, Accomplissons nos devoirs! Sur nos vies La Patrie Fonde tous ses espoirs! Le c?ur fort en triomphera. Tout joyeux, il marchera, En Avant! Que nos efforts contre les maux Eloignent de nous ce qui est faux, Et soient benis du Dieu Tres-Haut, En Avant! The Nation now has need of you. Step together fearlessly, En Avant! The Future now is in each hand, Up and strive for our dear Land, So that firm she’ll ever stand, En Avant! Onward, Seychellois, Let nothing our hearts sever, As we fight for the “Right”; Brothers we’ll be ever! But hearts courageous scorn defeat, So we’ll strive with eager feet, En Avant! Ever on with all our might, Ever closer to the Light, Ever true to God and Right, En Avant!
テンプレートを表示
歌詞
1. Seychellois au c?ur fidele,
CHORUS:
2. Quand l’echec se montrera,
Chorus1. Seychellois both staunch and true,
CHORUS:
2. Obstacles we’re sure to meet,
Chorus
脚注[脚注の使い方]^ “ ⇒Seychelles (1976?1978)”. www.nationalanthems.info. 2018年8月14日閲覧。
外部リンク
⇒http://nationalanthems.info/sc-78.htm
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}
.mw-parser-output .hlist ul,.mw-parser-output .hlist ol{padding-left:0}.mw-parser-output .hlist li,.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt{margin-right:0;display:inline-block;white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dt:after,.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{white-space:normal}.mw-parser-output .hlist li:after,.mw-parser-output .hlist dd:after{content:" ・\a0 ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" |\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" -\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" /\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")\a0 ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)" ";white-space:nowrap}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)" "}.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:75%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:88%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}
表示
編集
この項目は、楽曲に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。
表示
編集
.jpg/a){kind=link}
