※上掲邦題は原書房（旧版・ちくま文庫）、中村妙子訳（2・3巻目は西村徹と共訳）。
※正式なシリーズ名が無いため、海外では他にも "Cosmic Trilogy " や "Ransom Trilogy " と呼ばれている
小説作品

天国と地獄の離婚 （The Great Divorce, 1945）。柳生直行・中村妙子訳（新教出版社）

愛はあまりにも若く プシュケーとその姉 （Till We Have Faces: A Myth Retold, 1956）。中村妙子訳（みすず書房）

顔を持つまで　王女プシケーと姉オリュアルの愛の神話（中村妙子訳、平凡社ライブラリー）

宗教著作集

悪魔の手紙 （C.S.ルイス宗教著作集1、新教出版社）（The Screwtape Letters, 1942）、本巻のみ平凡社ライブラリーで再刊。

四つの愛 （C.S.ルイス宗教著作集2、以下略） （The Four Loves, 1960）

痛みの問題 （C.S.ルイス宗教著作集3） （The Problem of Pain, 1940）

キリスト教の精髄 （C.S.ルイス宗教著作集4）（Mere Christanity, 1952）

詩篇を考える （C.S.ルイス宗教著作集5） （Reflections on the Psalms, 1958）

悲しみを見つめて （C.S.ルイス宗教著作集6） （A Grief Observed, 1960）

神と人間との対話 （C.S.ルイス宗教著作集7） （Letters to Malcolm, 1964）

栄光の重み （C.S.ルイス宗教著作集8） （“The World's Last Night” and Other Essays, 1960）

偉大なる奇跡 （C.S.ルイス宗教著作集 別巻1） （God in the Dock, 1970）※第1部

被告席に立つ神 （C.S.ルイス宗教著作集 別巻2） （God in the Dock, 1970）※第2部・第3部

ノンフィクション

愛とアレゴリー：ヨーロッパ中世文学の伝統（Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition, 1936）。玉泉八州男訳（筑摩叢書）

廃棄された宇宙像：中世・ルネッサンスへのプロレゴーメナ（The Discarded Image:An Introduction to Medieval and Renaissance Literature, 1964）。小野功生・永田康昭訳（八坂書房）

喜びのおとずれ：C・S・ルイス自叙伝 （Surprised by joy: The Shape of My Early Life, 1955）。早乙女忠・中村邦生訳（冨山房百科文庫／ちくま文庫）

別世界にて　エッセー/物語/手紙。中村妙子訳（みすず書房）

伝記

エレーヌ・マリー・ストーン『ナルニア国の創り手 C・S・ルイス物語』 澤田澄江訳（原書房、2005年）

マイケル・ホワイト『ナルニア国の父 C・S・ルイス』 中村妙子訳（岩波書店、2005年）

A・N・ウィルソン『C・S・ルイス評伝』 中村妙子訳（新教出版社、2008年）

コリン・ドゥーリエ『トールキンとC・S・ルイス友情物語　ファンタジー誕生の軌跡』成瀬俊一訳（柊風舎、2011年）

ハンフリー・カーペンター『インクリングズ　ルイス、トールキン、ウィリアムズとその友人たち』中野善夫・市田泉訳（河出書房新社、2011年）

アリスター・E・マクグラス『C・S・ルイスの生涯　憧れと歓びの人』佐柳文男訳（教文館、2015年）

脚注[脚注の使い方]^ ルイス財団の文献での表記。
^ 『ブリタニカ百科事典』による

関連項目

J・R・R・トールキン - 指輪物語

インクリングズ

ロード・ダンセイニ

シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキメディア・コモンズには、C・S・ルイスに関連するカテゴリがあります。