唯一の手がかりに死なれたブライアンは、顔なじみのかつてのフランス諜報機関工作員で現在はデスクワークにつくジャン＝クロードを頼る。ジャン＝クロードは、アルバニア・マフィアの売春宿のある地域を教えるが、関わらないよう忠告する。ブライアンは通訳を雇い、使われなくなった建設現場にある売春宿に目星をつける。建設労働者に扮し売春宿に入り込み、キムのジャケットを着た人を見つける。ギャングと戦い、見つけた人を旧友の経営するホテルに連れて行き、麻薬の影響から脱するよう看護する。
翌朝、ブライアンはその人からアルバニア・マフィアが誘拐した娘たちを閉じ込める隠れ家の話を聞く。ジャン＝クロードのふりをしてブライアンは潜入する。ピンはねの交渉をするふりをして、キムの描写からマルコに気付く。「グッドラック」という言葉を話させて確認すると、マルコはブライアンを攻撃するが制圧される。ブライアンはその場にいるマルコ以外のすべてのマフィアを殺し、薬を過剰に投与され死亡したアマンダを見つける。地下にある電気椅子を使って、ブライアンはマルコを尋問する。マルコはキムのような処女は地下マーケットで高値がついてすぐに売れると言う。マルコが購入者の名前パトリス・サンクレアを漏らすと、ブライアンはマルコを電気椅子に残して死なせる。その夜、ブライアンはジャン＝クロード家を訪ねて、裏の商売を知っていると話し、妻を怪我させて脅してサンクレアの場所を聞き出す。
ブライアンはサンクレア邸でのオークションに出る。キムが競売にかけられると、アラブ人のアビルに強いてキムを買わせる。だがアビルを盾に競売場を出ようとした時、捕えられてパイプに縛り付けられる。その間にアビルはサンクレア邸からキムを連れ去る。サンクレアの指示でまさに始末されようとする瞬間、ブライアンは無事窮地を脱してサンクレアを含む全員を殺す。サンクレアは死ぬ前にキムが河岸のボートにいると漏らす。ブライアンは奪った車で購入者のアラブ人富豪ラマンのボートに追いつき、橋から単身ボートに飛び降りて忍び込み、刺されながらもアビルら護衛全員を殺す。ラマンがキムにナイフを突き付けて取引しようとする。ブライアンは躊躇せずラマンの顔を撃つ。ブライアンはキムとアメリカ合衆国に帰り、キムはレノーアとスチュアートに迎えられる。後に、ブライアンは歌のレッスンとオーディションのために、キムをシーラのもとに連れて行く。
登場人物・キャスト
ブライアン・ミルズ
演 - リーアム・ニーソン、日本語吹替 - 石塚運昇主人公。CIAの元工作員。格闘、狙撃、爆弾のスペシャリストで、引退した現在もその能力は衰えておらず、昔の仲間がやっている要人の警備などをたまにしながら生活している。昔の仕事柄か几帳面で細かい性格だが、約束や決まり事はあまり守れない。現役時代は仕事と家庭との両立ができず、妻レノーアとは離婚。一人娘のキムとも離れ離れの生活になってしまったが、今でも彼女に深い愛情を注いでいる。そのキムがパリで何者かに誘拐されたことを知り、彼女を取り戻すため奮闘する。
キム
演 - マギー・グレイス、日本語吹替 - 明石香織ブライアンの娘。17歳の高校生。両親が離婚した後は、母親のレノーアと再婚相手のスチュアートと共に暮らしている。しかし、ブライアンのことは今でも慕っており、自分の夢が歌手だということも彼にだけは打ち明けている。女友達のアマンダと共にパリへ旅行した際、何者かによって連れ去られてしまう。
レノーア
演 - ファムケ・ヤンセン、日本語吹替 - 深見梨加ブライアンの元妻。愛称は「レニー」。家庭を顧みなかったブライアンと離婚した後、裕福なスチュワートと再婚し、現在は幸せに生活している。そういった過去の出来事からか、現在もブライアンに対しては冷たい態度をとっており、彼の忠告にも耳を貸そうとしない。
サム
演 - リーランド・オーサー、日本語吹替 - 牛山茂ブライアンの友人で元同僚。CIAの元工作員。ブライアンとは現在も親しくしており、共にボディーガードの仕事を行うこともある。情報の解析などでブライアンを手助けする。
ケイシー
演 - ジョン・グリース、日本語吹替 - 谷昌樹ブライアンの友人で元同僚。CIAの元工作員。サム同様、ブライアンとは現在も親しくしている。
バーニー
演 - デヴィッド・ウォーショフスキー、日本語吹替 - ふくまつ進紗ブライアンの友人で元同僚。CIAの元工作員。サム同様、ブライアンとは現在も親しくしている。
シーラ
演 - ホリー・バランス、日本語吹替 - 木下紗華人気女性歌手。ライブ会場でブライアンに暴漢から命を助けられる。
アマンダ
演 - ケイティ・キャシディ、日本語吹替 - 美名キムの女友達。キムと比べると奔放な性格。キムと共に何者かに連れ去られる。
スチュアート
演 - ザンダー・バークレー、日本語吹替 - 辻親八レノーアの再婚相手。いくつもの会社を経営している大富豪。
ジャン＝クロード
演 - オリヴィエ・ラブルダン、日本語吹替 - 仲野裕フランスの国土監視局の副局長。