相原実貴による日本の漫画作品およびそのテレビドラマ化作品「5時から9時まで」とは異なります。
9時から5時まで
9 to 5 / Nine to Five
監督コリン・ヒギンズ
脚本パトリシア・レズニック
コリン・ヒギンズ
製作ブルース・ギルバート
出演者ジェーン・フォンダ
リリー・トムリン
ドリー・パートン
ダブニー・コールマン
スターリング・ヘイドン
音楽チャールズ・フォックス
主題歌ドリー・パートン
「9時から5時まで」
撮影レイナルド・ヴィラロボス
編集ペンブローク・J・ヘリング
配給20世紀フォックス
公開 1980年12月19日
1981年5月4日
上映時間110分
製作国 アメリカ合衆国
言語英語
興行収入$103,290,500[1]
テンプレートを表示
『9時から5時まで』（くじからごじまで 原題：9 to 5 / Nine to Five）は、1980年制作のアメリカ合衆国のコメディ映画。ジェーン・フォンダ主演。主題歌はドリー・パートンの「9時から5時まで」（9 to 5
）。ドリーは出演もしている。アメリカ国内で初週の興行収入が390万ドルを越えるヒットを記録し[1]、コメディ映画で第20位の興行収入となっている[2]。1980年の全米興行収入第2位を記録した[3]。
アメリカン・フィルム・インスティチュートによるアメリカ喜劇映画ベスト100で第74位にランクインし[4]、Rotten Tomatoesでは82%の満足度となった[5]。 ロサンゼルスのとある複合企業の各部署には、様々な事情を持った女性社員が勤めている。夫と離婚したばかりの新入社員ジュディ、シングルマザーのベテラン社員ヴァイオレット、グラマーな秘書ドラリーの3人は、横暴な社長のフランクリンに対して、それぞれ不満を持っていた。 偶然、酒場で意気投合した3人はフランクリンをとっちめてやろうという事で一致。実行に移すが、思わぬ騒動が起こってしまう…。 ※括弧内は日本語吹替[6]
あらすじ
キャスト
ジュディ・バーンリー - ジェーン・フォンダ（小原乃梨子）
ヴァイオレット・ニューステッド - リリー・トムリン（京田尚子）
ドラリー・ローズ - ドリー・パートン（向井真理子）
フランクリン・ハート・ジュニア - ダブニー・コールマン（小林勝彦）
ラッセル・ティンズウォージー - スターリング・ヘイドン（郷里大輔）
ロズ・キース - エリザベス・ウィルソン（榊原良子）
ヒンクル - ヘンリー・ジョーンズ
ディック・バーンリー - ローレンス・プレスマン（鈴置洋孝）
ミッシー・ハート - マリアン・マーサー
バーバラ - レン・ウッズ
ベティ - ノーマ・ドナルドソン
マリア・デルガード - ロクサナ・ボニラ・ジャニーニ
マーガレット・フォスター - ペギー・ポープ
ミード - リチャード・スタウル
エディ・スミス - レイ・ヴィト（堀内賢雄）
ドウェイン・ローズ - ジェフリー・ダグラス・トーマス（郷里大輔）
パーキンス - アール・ボーエン
テーマ曲詳細は「en:9 to 5 (Dolly Parton song)」を参照
主題歌はドリー・パートンが作曲および演奏した『9時から5時まで』（9 to 5）である。1980年代のパートンの曲で最大のヒット曲の1つとなった。映画撮影中、パートンは長い付け爪でタイプライターを打つ音を使用することを思いついた。パートンは撮影セットで爪を鳴らしてビートを作りながら作曲した。『ビルボード』誌のカントリー・チャートおよび、Billboard Hot 100で2週連続第1位を獲得し、アカデミー歌曲賞など様々な賞にノミネートされた。1981年、ピープルズ・チョイス・アワードの映画楽曲賞を受賞し、1982年、グラミー賞においてカントリー楽曲賞、女性カントリー・ヴォーカル賞を受賞した。なおこの時のグラミー賞には4部門にノミネートされた。アメリカレコード協会によりプラチナ認定された。
同年、当時新人であったシーナ・イーストンは同じタイトルの『9 to 5 』でイギリスで最初のメジャー・ヒットをしていた。パートンの曲との混同を避けるため、イーストンのレコード会社はアメリカでのリリースの際に『Morning Train (9 to 5) 』と改名した。
テレビ・シリーズ詳細は「en:9 to 5 (TV series)」を参照
1982年から1983年にABCで、1986年から1988年にシンジケートで、この映画に影響を受けたシットコムが放送された。この番組ではパートンの妹のレイチェル・デニソンがパートンのドラリー役、リタ・モレノがトムリンのヴァイオレット役、ヴァレリー・カーティンがフォンダのジュディ役を演じた。後半ではモレノの代わりにサリー・ストラザースが配役された。計85エピソードが撮影された。 2008年にミュージカル化され、2012年には日本で上演される[7]。 2008年3月上旬、センター・シアター・グループの芸術監督マイケル・リッチーはブロードウェイ公開前に2008年9月1日からロサンゼルスにあるセンター所有のアーマンソン・シアターにて、アリソン・ジャニーがヴァイオレット役、ステファニー・J・ブロックがジュディ役、メーガン・ヒルティがドアリー役、マーク・カディッシュがフランクリン・ハート・ジュニア役で開幕することを発表した。ミュージカル版の脚本は映画の脚本も共同で行なったパトリシア・レズニックが担当した。アンディ・ブランクンビューラーが振付をし、ジョー・マンテロが演出した[8]。 安崎求、花山佳子、石井一彰
ミュージカル
2009年、ブロードウェイ・ミュージカル詳細は「en:9 to 5 (musical)」を参照
スタッフ（日本上演版）
作詞・作曲：ドリー・パートン
脚本：パトリシア・レズニック
翻訳・訳詞：青井陽治
振付：上島雪夫
演出：西川信廣
キャスト（日本上演版）
ジュディ：紫吹淳
バイオレット：草刈民代
ドラリー：友近
フランクリン：石井一孝
関連項目
セクシャルハラスメント
モンスター上司
