この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年9月）翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。

万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。

信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。

履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。

翻訳後、{{翻訳告知|en|2023 Azerbaijani offensive in Nagorno-Karabakh|…}}をノートに追加することもできます。

Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

2023年ナゴルノ・カラバフ衝突
ナゴルノ・カラバフ紛争中

2023年9月20日時点の作戦地図

     アゼルバイジャンが占領しているアルメニアの領土（国境危機（英語版））     アゼルバイジャンが奪還したアルツァフの領土     アルツァフの残存領土

時2023年9月19日 - 9月20日
場所ナゴルノ・カラバフ
結果

アゼルバイジャンの勝利[1]

アルツァフ国防軍の解散・武装解除

アルツァフ共和国の解散宣言（後に撤回）

アルメニアで抗議活動（英語版）が発生

10月4日までに10万人以上のアルメニア人がアルツァフを脱出[2]

アルツァフ政府がアルメニアへ移転

領土の
変化アゼルバイジャンが90か所以上の戦闘陣地を占領[3]
戦後、アゼルバイジャンがナゴルノ・カラバフにおける主権を回復

衝突した勢力
 アゼルバイジャン アルツァフ共和国
指揮官
イルハム・アリエフ サンベル・シャフラマニャン
部隊

アゼルバイジャン陸軍

アゼルバイジャン特殊作戦旅団（英語版）

アゼルバイジャン空軍
アゼルバイジャン内務省

アゼルバイジャン国内軍（英語版）
アゼルバイジャン特殊部隊（英語版） アルツァフ国防軍
被害者数
戦闘員192人死亡[4]
511人負傷[4]戦闘員190人以上死亡
360人以上負傷
（9月20日時点[5]）

民間人の犠牲:
アゼルバイジャンの発表:
1人死亡[4]
アルツァフの発表:[6][7]
20人死亡[8]ロシア連邦軍駐ナゴルノ・カラバフ平和維持部隊（ロシア語版）の犠牲:[9]
5人死亡

2023年ナゴルノ・カラバフ衝突（2023ねんナゴルノ・カラバフしょうとつ）は、アゼルバイジャンが2023年9月19日から9月20日にかけて、係争地のナゴルノ・カラバフを実効支配するアルツァフ共和国（別名ナゴルノ・カラバフ共和国）へ行った軍事作戦。アゼルバイジャンは「対テロ作戦」と称している[10]。

戦闘は24時間続き、9月20日に停戦合意（英語版）が成立、アルツァフが事実上降伏する形で終結した。勝利したアゼルバイジャンはナゴルノ・カラバフの主権回復を宣言し[11]、9月28日にはアルツァフ共和国大統領サンベル・シャフラマニャンが2024年1月1日までに国家が消滅することを宣言[12]（アルツァフの解散については後に否定された[13]）。30年以上にわたって続いたナゴルノ・カラバフをめぐる紛争は一夜にして大きな転換点を迎えた[14]。
背景「ナゴルノ・カラバフ戦争」および「ナゴルノ・カラバフ紛争の歴史」を参照「2020年ナゴルノ・カラバフ紛争」、「アルメニア・アゼルバイジャン国境危機 (2021年-)（英語版）」、「2022年アゼルバイジャン・アルメニア軍事衝突」、および「アルツァフ共和国の封鎖 (2022年-)（英語版）」も参照

アゼルバイジャン西部のナゴルノ・カラバフはアルメニア人が多く居住しており、領有権を巡りアゼルバイジャンとアルメニアは軍事衝突を繰り返してきた。1991年にアゼルバイジャンから独立を宣言したアルツァフ共和国が領有権を主張しており、一部を実効支配している。しかしアルツァフの独立は国際的に認められておらず、ナゴルノ・カラバフは国際的にアゼルバイジャン領と認識されている。

ソビエト連邦にアルメニア人の自治州としてナゴルノ・カラバフ自治州がアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国内に設置されていた。1988年よりアゼルバイジャンとアルメニアの対立は激化し、ナゴルノ・カラバフ戦争（第一次ナゴルノ・カラバフ戦争）が勃発した。