この項目「1960年ベトナム共和国の軍事クーデター未遂」は途中まで翻訳されたものです。（原文：en:1960 South Vietnamese coup attempt 14:04, 22 Dec 2021 (UTC)）
翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。（2022年2月）

1960年ベトナム共和国の軍事クーデター未遂

時1960年11月11日
場所 ベトナム共和国 サイゴン
結果クーデターの鎮圧

衝突した勢力
ベトナム共和国陸軍(ARVN)の反乱軍 ベトナム共和国
ベトナム共和国陸軍(ARVN)の体制支持派
指揮官
ヴォン・ヴァン・ドン（英語版）
グエン・チャン・チ（英語版）ゴ・ディン・ジエム
グエン・バン・チュー
チャン・チェン・キエム（英語版）
戦力
1個機甲連隊
1個海兵隊部隊
3個落下傘大隊ベトナム共和国陸軍
第5師団（英語版）
第7師団（英語版）
被害者数
不明、双方で400人以上が死亡

1960年ベトナム共和国の軍事クーデター未遂（1960ねんベトナムきょうわこくのぐんじクーデターみすい）は、1960年11月11日に、ベトナム共和国のゴ・ディン・ジエム大統領に対するベトナム共和国陸軍のベトナム空挺師団（英語版）のヴォン・ヴァン・ドン（英語版）中佐とグエン・チャン・チ（英語版）大佐が起こしたクーデター未遂である。

概要

ジエム大統領の専制的な支配と、権勢を恣にする彼の弟ゴ・ディン・ヌーやその妻マダム・ヌーに対し、反逆者達はクーデターを仕掛けた。また、彼らは軍の政治利用や、それによってゴ一族の秘密結社カンラオ党（英語版）の体制支持派が、そうではないより多くの有能な士官より先に昇進していた事を嘆いた。ドンは義理の弟グエン・チュー・ホン中佐による陰謀で支えられていた。ホン中佐の叔父は少数野党に所属する著名な幹部だった。ドンの直属の上官であるチも、謀議に参加するよう説得されてクーデターに深く関与した。

クーデターは油断していたゴ一族を完全に捕まえたが、無秩序な処刑を行った。陰謀者は体制支持派への援護を防ぐ為に首都サイゴンへの道を閉鎖する事を怠り、そして彼らは主導権を握ると躊躇し始めた。独立宮殿で罠に掛けられた後、ジエム大統領は交渉を継続する事によって、軍人を政権に入れる事を含めて改革を行うと約束する事によってクーデターを引き延ばそうとした。その間に、ジエム大統領の立場を利用しようとして、対立している政治家達は争いに加わった。しかしながら、ジエム大統領の真の狙いは体制支持派が首都に来て救援するのを待つ為に時間を稼ぐ事だった。ベトナム共和国陸軍の第5師団（英語版）と第7師団（英語版）がサイゴンに入って反乱軍を打ち負かした時に、クーデターは失敗に終わった。それに続いて起きた戦闘によって、その多くは民間人の目撃者であったが、400人以上が死亡した。これらには、チに促され独立宮殿の壁をよじ登り、体制支持派によって射殺された反ジエムの民間人の集団も含まれていた。

ジエム大統領が危機の間に支援が不足していた事についてアメリカ合衆国を非難していた間に、ドンとチはカンボジアに逃亡した。その後、ジエム大統領は取り締まりを命じ、多くの反政府的な評論家や閣僚経験者を収監した。彼を助けなかった人々が降格される間に、彼を助けた人々は順調に昇格させられた。陰謀に関与した人々の為の裁判が1963年に開かれた。14人の将校と34人の民間人が収監されている間に、7人の将校と2人の民間人が欠席裁判で死刑判決を受けた。ジエム大統領の体制は、その工作員が失敗したクーデターを支えたという理由でCIAを非難した。ジエムが1963年のクーデターで暗殺された時、1960年の反乱で投獄されていた人々は新しい軍事政権によって釈放された。
背景

クーデターの首謀者だったヴォン・ヴァン・ドン（英語版）中佐（当時28歳）は、北部出身[1]で第一次インドシナ戦争の時にフランス連合のベトナム人部隊に属してベトミンを相手に戦った。その後アメリカ合衆国に派遣されて、レブンワース砦で訓練を受ける中で軍事顧問から優秀な戦術家として見出され、有望な前途を嘱望されることとなった。ベトナムに帰国するとベトナム空挺師団（英語版）に配属[1]されるが、ジエム大統領による陸軍人事や指揮への介入に不満を抱き始める。ジエムは能力より忠誠心に基付いて将校を昇格させて、軍の指導力を弱めて彼の支配に疑問を持って挑戦する事を防ぐ為に互いに上官役を演じた。クーデターの数年後、ドンは自身の目的がジエム大統領に国家の統治を改善する事を強制する事だと主張した[2]。ドンは彼の義理の共同幕僚学校の責任者を務めていた兄弟グエン・チュー・ホン中佐[3]とその叔父ホアン・コ・テュイによって極秘裏に支えられた[4]。テュイはサイゴンを拠点とする裕福な弁護士で[5]、第二次世界大戦以来政治活動家だった。彼は自由の為の闘争運動と呼ばれた少数野党の幹事長だった。この政党は判子を押すだけの機能しか無かった国会では小さな存在感しか持たなかった[6]。

ベトナム共和国陸軍の兵士の中には、第二次世界大戦前に設立された大越党（英語版）やベトナム国民党など反共でありながらジエムにも批判的な勢力が少なからず存在していた。大越党は反仏活動をしながら日本占領下では当局に協力し、国民党は中越国境近くの雲南省で中国国民党の支援で軍事訓練を受けていた。ジエム大統領とその家族は他の全ての反共主義の民族主義者を落胆させ、彼の陸軍の政治利用は職業軍人を疎外した。職員は能力より忠誠心で昇格され、その事は多くのベトナム国民党や大ベトナム民族党が職員を訓練していながら、そのような昇格を否定された事を意味していた[7]。彼らは政治的なマインドを持った職員の存在を感じ取って、彼らはカトリック教徒が支配していた公式には存在しない事になっていたジエム大統領のカンラオ党（英語版）に入党、この党は南ベトナム社会を支配する為に用いられ、彼らは昇進面で最優秀な人々より優遇された[3]。

ドンと共に不満を抱える将校を集めて、クーデターの為の計画は一年以上過ぎ去ろうとしていた。ここには彼の司令官グエン・チャン・チ（英語版）大佐も含まれていた。1955年に、チはサイゴンの戦い（英語版）の際にはビン・スエン派という犯罪組織を相手にジエム大統領の為に戦っていた。この振る舞いは?死ぬまで独身だった?ジエムに強く印象付け、それ以降はチを「我が息子」と呼ぶ様になった[1][8]。しかしながら、チと共に働いていたアメリカ人にはあまり印象が残らなかった。中央情報局はチを「機会主義者で強い信念の欠如した人物」だと表現した[5]。或るアメリカの軍事顧問はチを「タフで無遠慮で恐怖を知らないが、無口な人物だ」を表現した[5]。