1911
タイトル表記
繁体字辛亥革命
簡体字辛亥革命
?音X?nhai Geming
粤語?音San1 Hoi6 Gaap3 Ming6
英題「1911」、または「1911 Revolution」
各種情報
監督ジャッキー・チェン
チャン・リー
『1911』（いちきゅういちいち、原題: 辛亥革命）は、2011年の中国・香港合作映画。 辛亥革命から100周年を記念する歴史映画であると同時に、ジャッキー・チェンの出演映画100本目となる作品である[2]。ただし、ジャッキー自身は本作が100本目かどうかよくわからないと来日時に述べている[3][4]。 中国、清代末期から辛亥革命の時代を孫文、黄興が率いる中国同盟会の視点からとらえたストーリー。1911年の武昌蜂起から、1912年に孫文が中華民国臨時大総統を辞任するまでの時期、腐敗した清王朝を倒し共和制を樹立する歴史を描く。 役名俳優日本語吹替備考 英皇影業有限公司、長春電影集団公司、上海電影（集団）公司、北京天鶴信羽文化伝媒有限公司、江蘇省広播電視総台、北京耀莱国際文化産業有限公司、瀟湘電影集団有限公司、湖北省委宣伝部、国家広電総局電影衛星頻道節目制作中心、華夏電影発行有限責任公司等の製作会社12社を筆頭にした合計26社が製作及び配給に参加。
概要
ストーリー
キャスト
黄興ジャッキー・チェン石丸博也
孫文ウィンストン・チャオ野島昭生
徐宗漢リー・ビンビン江角マキコ
林覚民フー・ゴー高橋広樹
張振武ジェイシー・チェン加瀬康之
隆裕皇太后ジョアン・チェン高島雅羅
袁世凱スン・チュン
黎元洪ジャン・ウー
秋瑾ニン・チン（中国語版）田中敦子
汪兆銘ユィ・シャオチュン浪川大輔
熊秉坤デニス・トー（中国語版）史実では程定国が行ったとされる陶啓勝への発砲なども、劇中では彼が行っている
奕?ウェイ・ツォンワン小林清志
司徒美堂ホアン・チーチョン家中宏
唐曼柔ワン・ツィンワェイ冬馬由美架空の人物。唐維雍の娘
ジョン・ジョーダン（英語版）大使サイモン・ダットン（英語版）佐々木勝彦イギリス公使
陳意映メイ・ティン中川翔子
唐維雍陶澤如（中国語版）菅生隆之架空の人物。清朝の駐フランス公使
馮国璋トプギェル金尾哲夫
袁克定（中国語版）斉奎袁世凱の息子
徐世昌陳逸恒福田信昭
良弼呂洋森川智之
ホーマー・リー（英語版）マイケル・ラシドニア檀臣幸
呉兆麟奇道
金兆龍南凱
唐紹儀謝鋼
喩培倫（中国語版）孫敬季黄花崗七十二烈士の一人
宋教仁?佳棟（中国語版）
林森張志堅岩崎ひろし
張鳴岐（中国語版）許文広楠見尚己
溥儀蘇晗燁小林由美子
陳更新許凝黄花崗七十二烈士の一人
伍廷芳葉大鷹
方声洞（中国語版）何翔
胡漢民劉子天
鉄良張暁林
載?李東学
廖仲愷胡明
蔡元培高斌
?翊武賈宏偉
章炳麟趙耀東
溥偉譚増衛
鄭坤左兆河
陳其美王往
?昌馬維福
譚人鳳霍青
陶啓勝王敬峰
林文（中国語版）蘭昊宇
張恒泰（中国語版）?駿
彭楚藩黄燁誠
劉復基劇中に登場するが、クレジットタイトルには入っていない
楊宏勝張和星
潘達微（中国語版）陳偉棟
禹之謨（中国語版）張建忠
劉道一（中国語版）時光
張彪（中国語版）李丹軍
馬宗漢（中国語版）王歓
瑞澂王侃
陳天華李瑞超
徐錫麟陳?卿
清朝老臣呉文倫
清朝大臣戴兆安
赤十字会隊長魏小軍
赤十字会副長秦旋
看護師林鵬（中国語版）
清朝の刺客劉国華
九姨太?敬
袁世凱の妾王維維
袁世凱の妾王?瑶（中国語版）
写真家黄偉
ユベールFitzjean O Cobhthaigh Caoimhin
ドイツ公使Ewald Springer
フランス公使Attarian
フランス公使Peter Dijkstra
アメリカの銀行家トンプソンジェームス・リー・ガイ（英語版）シティバンク、エヌ・エイ代表Kevin Thomson
ドイツの銀行家Klaus Gerhardドイツ・アジア銀行（英語版）代表
フランスの銀行家Laurier Dubeauインドシナ銀行代表
イギリスの銀行家ブキャナン卿Matthew Lawrence Holmes香港上海銀行代表William Buchanan
スタッフ
総監督：ジャッキー・チェン
監督：チャン・リー
撮影監督：ホァン・ウェイ
美術監督：チャオ・ハイ
プロダクション・デザイン：チェン・ミンチョン
アクション指導：ウー・ガン、JCスタントチーム
音楽：ディン・ウェイ
脚本：ワン・シントン、チェン・バオクアン
編集：ヤン・ホンユィ
日本語吹替版スタッフ
翻訳：木村佳奈子、藤原由希
演出：市来満
プロデューサー：鈴木英夫
製作：東映ラボ・テック 櫻井智子
日本語字幕版スタッフ
翻訳：遠藤壽美子
製作・配給