役名俳優日本語吹替
ソフト版テレビ朝日版[3]
ジェームズ・ボンドダニエル・クレイグ小杉十郎太藤真秀
ヴェスパー・リンド（英語版）エヴァ・グリーン岡寛恵冬馬由美
ル・シッフル（英語版）マッツ・ミケルセン中多和宏藤原啓治
Mジュディ・デンチ此島愛子沢田敏子
フィリックス・ライタージェフリー・ライト辻親八石田圭祐
ルネ・マティスジャンカルロ・ジャンニーニ菅生隆之西村知道
ソランジュ・ディミトリオスカテリーナ・ムリーノ北西純子山像かおり
アレックス・ディミトリオスシモン・アブカリアンいずみ尚横島亘
スティーブン・オバンノイザック・ド・バンコレ江川央生大友龍三郎
ミスター・ホワイトイェスパー・クリステンセン伴藤武大塚芳忠
ヴァレンカイワナ・ミルセヴィッチ東條加那子北西純子
ヴィリアーズトビアス・メンジーズ川本克彦
カルロスクラウディオ・サンタマリア吹替なし
モロカセバスチャン・フォーカン（英語版）セリフなし
ドライデンマルコム・シンクレア浦山迅中博史
アドルフ・ゲットラーリチャード・サメル勝沼紀義
メンデルルドガー・ピストール塾一久仲野裕
カータージョセフ・ミルソン
株式仲買人トム・シャドボンをはり万造
インファンテエイド朝倉栄介乃村健次
マダム・ウーツァイ・チンセリフなし
ディーラーダニエル・アンドレアス風間秀郎宗矢樹頼
トーナメント責任者カーロス・リール金子達堀川仁
オーシャンクラブの受付嬢クリスティーナ・コール一木美名子武田華
シュルツユルゲン・タラッハ大西健晴かぬか光明
女性ディーラージェシカ・ミラー川庄美雪橘凜
医師ポール・バッターチャージー近藤広務岡哲也
クリスピン・ボナム＝カーター中村浩太郎小松史法
技術スタッフサイモン・コックス丸山壮史林和良
レベッカ・ゲッシングス永吉ユカ亀岡真美
ホテル・スプレンディドの受付嬢レジーナ・ガバジョーヴァ田中晶子
その他かつまゆう
小松史法
日本語版制作スタッフ
演出三好慶一郎鍛治谷功
翻訳松崎広幸前田美由紀
調整オムニバス・ジャパン長井利親
プロデューサー上田めぐみ
小久保聡
水谷圭
吉川大祐
山田兼司
制作東北新社ブロードメディア
初回放送2012年11月28日
『水曜プレミアシネマ』
21:00-23:242009年10月11日
『日曜洋画劇場』
21:00-23:39


ソフト版：20世紀フォックス ホーム エンターテイメント ジャパンから発売のDVD/BDに収録

テレビ朝日版：キングレコードから発売の特別版DVDにカット部分を追加収録した『吹替完声版』を収録

※2019年12月18日発売の「007／ダニエル・クレイグ　4K ULTRA HD BOX〈8枚組〉 Blu-ray」の4K ULTRA HDディスクには2種類の吹き替え版を全て収録。
スタッフ

監督 - マーティン・キャンベル