2001年の黒沢清監督作品『回路』のコンクリート壁の地下室に登場する赤いワンピースの女の恐怖シーンは、その9年前に発表された鶴田のオリジナルビデオ『ほんとにあった怖い話／第二夜』に収録されている『夏の体育館』に登場する赤いワンピースの女の恐怖シーンと酷似している。また黒沢は『CURE』（1997年）を発表する前年に、鶴田のオリジナルビデオ『亡霊学級』の宣材物に「一度本物の幽霊を見てみたいと思っている方に、鶴田映画をお薦めする。あそこに写っている幽霊は紛れもない本物だ」と推薦コメントをよせている（黒沢清「映画はおそろしい」青土社に載録）。「ユリイカ臨時増刊／総特集・怪談」（1998年）での鶴田と高橋洋の3人で行った鼎談でも、黒沢は鶴田作品を賞賛している（黒沢清「恐怖の対談」青土社に採録）。
清水崇は『THE JUON/呪怨』（2004年）撮影中のスタジオに鶴田が訪れた際、オリジナルビデオ『新・ほんとにあった怖い話／幽幻界』（1992年）収録の『踊り場の友だち』の恐怖演出を真似させて欲しいと許諾を求め、鶴田はこれを快諾した。1992年の鶴田作品『踊り場の友だち』には階段を駆け上がった女子高生が踊り場を通過する際に、うつむいてたたずむ少年のカットが一瞬挿入される恐怖シーンがある。それを真似て、『THE JUON/呪怨』の中でテッド･ライミが階段を下りて来て踊り場を通過する際に一瞬「俊雄」のカットが挿入されるシーンが生まれた。（和光大学12-11-04、鶴田法男の講演より）
家族・親族
鶴田家
（東京都）
祖父・孫兵衛（大映役員）
父・啓次郎（東京都三鷹市にあった名画座「三鷹オスカー」の経営者）
兄・浩司（「三鷹オスカー」の番組編成）
監督作品
劇場映画
トネリコ（1985年） - 脚本
ゴト師株式会社（1993年）
ゴト師株式会社II（1994年） - 宮下隼一と共同脚本
リング0 バースデイ（2000年）
案山子 KAKASHI（2001年） - 三宅隆太、村上修