黒澤は脚本執筆中に骨折して療養生活に入り、完成させることなく亡くなった。助監督として脚本執筆の手伝いをしていた小泉が黒澤から聞いた構想や残されたノートを参考に補作して完成させたのが、この脚本である。
黒澤の通夜の時、黒澤久雄が「長年黒澤の側にいて尽くしてくれた小泉さんに、恩返しの意味も込めてこの作品の監督をしてほしい」と漏らしている。さらに数日後の黒澤のお別れ会のとき、黒澤組の皆を前に、小泉さんに監督をぜひやってもらいたいので皆協力してほしいと呼びかけ、その後監督として小泉は準備し、8ヶ月後にクランクインする[2]。
受賞
第24回日本アカデミー賞
最優秀作品賞
最優秀脚本賞（黒澤明）
最優秀主演男優賞（寺尾聡）
最優秀助演女優賞（原田美枝子）
最優秀音楽賞（佐藤勝）
最優秀撮影賞（上田正治）
最優秀照明賞（佐野武治）
最優秀美術賞（村木与四郎）
優秀監督賞（小泉堯史）
優秀助演男優賞（三船史郎）
優秀主演女優賞（宮崎美子）
優秀録音賞（紅谷愃一）
優秀編集賞（阿賀英登）
第43回ブルーリボン賞
優秀主演女優賞（宮崎美子）
第56回ヴェネツィア国際映画祭
緑の獅子賞
テレビドラマ
1961年8月9日にTBS制作で、「山本周五郎アワー」枠にて放送された（1話完結、出演：尾上松緑、池内淳子）。
1967年に関西テレビ制作で放送された（1話完結）。
1976年に『夫婦旅日記 さらば浪人』のタイトルで放送された。
1982年にフジテレビの「時代劇スペシャル」枠で『道場破り』のタイトルで放送された。主演：若山富三郎。
脚注^ 「2000年度 日本映画・外国映画 業界総決算 経営/製作/配給/興行のすべて」『キネマ旬報』2001年（平成13年）2月下旬号、キネマ旬報社、2001年、150頁。
^ 『黒澤明「夢は天才である」』文藝春秋1999年
外部リンク
映画「雨あがる」公開時ホームページ
映画「雨あがる」スタッフ
表
話
編
歴
日本アカデミー賞・最優秀作品賞
1970年代
幸福の黄色いハンカチ（1977）
事件（1978）
復讐するは我にあり（1979）
1980年代
ツィゴイネルワイゼン（1980）
駅 STATION（1981）
蒲田行進曲（1982）
楢山節考（1983）
お葬式（1984）
花いちもんめ（1985）
火宅の人（1986）
マルサの女（1987）
敦煌（1988）
黒い雨（1989）
1990年代
少年時代（1990）
息子（1991）
シコふんじゃった。（1992）
学校（1993）
忠臣蔵外伝 四谷怪談（1994）
午後の遺言状（1995）
Shall we ダンス?（1996）
もののけ姫（1997）
愛を乞うひと（1998）
鉄道員（ぽっぽや）（1999）
2000年代
雨あがる（2000）
千と千尋の神隠し（2001）
たそがれ清兵衛（2002）
壬生義士伝（2003）
半落ち（2004）
ALWAYS 三丁目の夕日（2005）
フラガール（2006）
東京タワー オカンとボクと、時々、オトン（2007）
おくりびと（2008）
沈まぬ太陽（2009）
2010年代
告白（2010）
八日目の?（2011）
桐島、部活やめるってよ（2012）
舟を編む（2013）
永遠の0（2014）
海街diary（2015）
シン・ゴジラ（2016）
三度目の殺人（2017）
万引き家族（2018）
新聞記者（2019）
2020年代
ミッドナイトスワン（2020）
ドライブ・マイ・カー（2021）
ある男（2022）
ゴジラ-1.0（2023）
日本アカデミー賞
作品賞