万年二位(まんねん にい)という表現もあるが、最高実力者と認められていてこそ呼ばれる「無冠の帝王」と違って、こちらは「最高実力者に勝つことができない、二番手の実力者」という含みがあり、すなわち、揶揄する表現である。 貴金属の社会的価値に準じた金・銀・銅に象徴される順位付けにおける、「銀」ばかりをコレクションしている者という意味で、「シルバーコレクター(和製英語:silver collector)[8]」という表現もある。この表現で呼ばれる者は、「無冠の帝王」と違ってその分野の最高実力者とは限らない一方で、「万年二位」と呼ばれる者のように完全に二番手に甘んじているわけでもない。優勝するだけの能力を持ちながらも運に恵まれない者もいれば、底力を発揮しさえずれば優勝できるのに肝心のところで精神的脆弱さを露呈してしまう者もいる。
シルバーコレクター
脚注[脚注の使い方]
注釈^ 日本語「無冠の帝王」は、他の分野では大きく意味が異なる[4]。
^ 中国語「無冕之王」も、他の分野では大きく意味が異なる[5]。
^ 英語 uncrowned king も、他の分野では大きく意味が異なる[6][7]。
出典^ 小学館『デジタル大辞泉』. “銀メダル
^ 三省堂『大辞林』第3版. “銀メダル
典拠管理データベース
公文書館(アメリカ)