プロデューサーの北條伸樹は吹き替えについて2020年に、近年は費用の関係から既存の吹替を流用する機会が増加、新たに制作することが困難になっている一方で、「その灯を絶やさないようにしていきたい」と今後も1年に1作くらいは制作を続けていきたいと発言している[45]。
タレント吹き替え

※劇場公開版・パッケージ版を流用しているものは除外する。ただし、渡辺謙は自ら出演している洋画が多数あることを考慮し、掲載している。

村井國夫 - ハリソン・フォード出演作品

渡辺謙 - 『ランボー』（シルヴェスター・スタローン）、本人出演作品の一部

渡辺徹 - 『ハエ男の恐怖』（デヴィッド・ヘディスン）

北尾光司 - 『サンダー』（マーク・グレゴリー）

徳光和夫 - 『激突!』（デニス・ウィーバー）、『メジャーリーグ』（ボブ・ユッカー）

三原じゅん子 - 『ストリッパー殺人事件』（ケイ・レンツ）、『ジョニー・ハンサム』（エレン・バーキン）

錦織一清（少年隊） - 『栄光の彼方に』（トム・クルーズ）

秋野暢子 - 『マスク』（シェール）

夏木マリ - 『エルヴァイラ』（カサンドラ・ピーターソン）、『プラダを着た悪魔』（メリル・ストリープ）

松本ハウス - 『48時間PART2/帰って来たふたり』

角野卓造 - 『レナードの朝』(ロビン・ウィリアムズ)

ブラザートム - 『フレンチ・キス』(ジャン・レノ)

大和田伸也 - 『アウトブレイク』（ダスティン・ホフマン）

草刈正雄 - 『ベスト・フレンズ・ウェディング』（ルパート・エヴェレット）

船越英一郎 - 『ダイヤルM』（マイケル・ダグラス）、『新・刑事コロンボ 殺意の斬れ味』

寺田心、鈴木梨央 - 『ホーム・アローン3』（アレックス・D・リンツ、スカーレット・ヨハンソン）

中村繁之 - 『ボーン・スプレマシー』（マット・デイモン）

世界のナベアツ - 『ザスーラ』（フランク・オズ）

杉田かおる - 『幸せのちから』（タンディ・ニュートン）

北乃きい - 『スパイダーマン3』（キルスティン・ダンスト）

ウエンツ瑛士、桐谷美玲 - 『トワイライト 金曜ロードショー特別版』（ロバート・パティンソン、クリステン・スチュワート）

山本耕史、仲間由紀恵 - 『ジュラシック・ワールド』（クリス・プラット、ブライス・ダラス・ハワード） - 地上波初放送時のみ行われた。