野崎歓
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
注釈^ 例えば藤井一行は、自身のホームページにて、光文社古典新訳文庫から出されている亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』や、森田成也訳のトロツキー『レーニン』『永続革命論』にも誤訳が多数あることを指摘し、同文庫の編集姿勢を強く批判している[35]。
出典^ a b c サントリー学芸賞受賞者一覧・選評 野崎 歓（のざき かん）『ジャン・ルノワール 越境する映画』を中心として（青土社）（2021年6月27日閲覧）
^ 『文藝年鑑』2015
^ 歴代図書館長・組織図（放送大学附属図書館）（2022年6月11日閲覧）
^ 日仏翻訳文学賞受賞者一覧（小西国際交流財団）（2021年6月27日閲覧）
^ 【2021年度研究功績賞受賞者インタビュー】人間と文化コース 野崎 歓 教授（放送大学ウェブマガジン、2022年4月21日閲覧）
^ 第26回日仏翻訳文学賞受賞者（小西国際交流財団）（2022年2月5日閲覧）
^ ⇒「2001年サントリー学芸賞 社会・風俗部門 選評」
^ ⇒「「香港‐日本交流年2005」総括特集」
^ 『読売新聞』2006年10月2日朝刊2面「顔 / 第22回講談社エッセイ賞を受賞する野崎歓さん」
^ 『日本経済新聞』2015年5月3日朝刊20面
^ 『東京新聞』2019年3月14日夕刊5面「大波小波 最終講義」
^ 『すばる』2019年9月号、pp.256-273。のち、『異邦の香り - ネルヴァル「東方紀行」論』講談社文芸文庫版に再録。
^ 『朝日新聞』2019年4月3日夕刊3面「別世界へ 読書が与える興奮 / 野崎歓さん 世界文学体験語る」
^ 阿部公彦「ネルヴァルの近さと遠さ」、野崎歓『異邦の香り ネルヴァル『東方紀行』論』講談社文芸文庫、2019年、p.514
^ 阿部公彦「ネルヴァルの近さと遠さ」、野崎歓『異邦の香り ネルヴァル『東方紀行』論』講談社文芸文庫、2019年、p.515
^ 『読売新聞』2011年2月9日朝刊19面「読売文学賞の人々6」
^ a b 第17回角川財団学芸賞 受賞のことば・選評（角川文化振興財団）（2021年6月27日閲覧）
^ 『朝日新聞』2018年10月13日朝刊17面
^ 『東京新聞』2018年9月23日朝刊9面
^ 『産経新聞』2018年8月25日朝刊23面「『水の匂いがするようだ 井伏鱒二のほうへ』野崎歓著（集英社・2200円+税）学習院大学教授・中条省平 生誕120年、イメージ刷新!」
^ 『日本経済新聞』2022年8月13日朝刊30面
^ 『産経新聞』2022年8月6日朝刊13面
^ 『すばる』2022年10月号、長瀬海「来るべき『共生』の場を目指して」pp.378-379
^ 『朝日新聞』2007年10月26日朝刊25面「秋の読書特集・新訳で文豪を楽しむ /『赤と黒』スタンダール さらに滑らかに、前へ前へ」 / ⇒「朝日新聞」2007年10月26日号特集「翻訳新世紀」内のエッセイ「さらに滑らかに、前へ前へ」
^ ⇒「毎日新聞「今週の本棚」辻原登・評」
^ ⇒「新！読書生活：21世紀 活字文化プロジェクト 第16回「二人のあいだを流れる小説という一本の川」」
^ ⇒「有鄰 No.481 P1 座談会：翻訳家が語る 古典「新訳ブーム」(1)」
^ 月刊「ふらんす」2008年4月号
^ a b c 下川茂「『赤と黒』新訳について」『スタンダール研究会会報』18号、スタンダール研究会、2008年5月、14頁。
^ a b 下川茂「『赤と黒』新訳について」『スタンダール研究会会報』18号、スタンダール研究会、2008年5月、20頁。
^ a b 桑原聡「スタンダール『赤と黒』 - 新訳めぐり対立 - 『誤訳博覧会』『些末な論争』」『 ⇒「スタンダール『赤と黒』 新訳めぐり対立 「誤訳博覧会」「些末な論争」」本・アート - アートニュース:イザ！』産経デジタル、2008年6月8日。
^ a b c 佐藤美希「新訳をめぐる翻訳批評比較」『メディア・コミュニケーション研究』第57巻、北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院、2009年、1-20頁、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISSN 18825303、NAID 120001702457。
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:55 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef