役名俳優日本語吹き替え
ソフト版テレビ朝日版機内上映版1機内上映版2
リチャード・キンブルハリソン・フォード磯部勉小川真司大塚明夫
サミュエル・ジェラードトミー・リー・ジョーンズ菅生隆之小林清志田中信夫麦人
チャールズ・ニコルズジェローン・クラッベ有本欽隆小川真司
ヘレン・キンブルセーラ・ウォード塩田朋子宮寺智子
アン・イーストマンジュリアン・ムーア佐々木優子高島雅羅
フレデリック・サイクスアンドレアス・カツーラス山野史人銀河万丈
コズモ・レンフロジョー・パントリアーノ田中正彦野島昭生
ニューマントム・ウッド仲野裕中原茂
ビッグスダニエル・ローバック津田英三金尾哲夫
プールL・スコット・カードウェル寺内よりえ磯辺万沙子
ローリンズ保安官ニック・サーシー
ケリー刑事ロン・ディーン青森伸
判事アンディ・ロマーノ糸博
ロゼッティ刑事ジョセフ・F・コサラ山野史人
老刑務官リチャード・リール宝亀克寿
若い刑務官パンチョ・デミングス
ヘンリー連邦保安官ジョニー・リー・ダヴェンポート福田信昭

翻訳中島多恵子たかしまちせこ
演出福永莞爾蕨南勝之
調整山田太平
録音金谷和美
土屋雅紀
効果リレーション
VTR編集木村千恵
音響制作相原正之
中西真澄
プロデューサー小川政弘
貴島久祐子
制作ワーナー・ホーム・ビデオ
プロセンスタジオムービーテレビジョン
初回放送1996年10月6日
『日曜洋画劇場』
21:02 - 23:24

エピソード
他の作品との関係

「片腕の男」の義手の資料を集めるためにキンブルが潜りこむ病院[31]は、本作の1年後に放送が開始されたテレビドラマ『ER緊急救命室』（以下、ER）の舞台にもなっている、シカゴのクック郡病院[32][33]である。また、ジュリアン・ムーアが演じたイーストマン医師とのやり取りや、ERの第1話でも描かれるシカゴの聖パトリックの祝日（3月17日）[34]も本作での見どころの一つになっている。共に配給元がワーナー・ブラザースである関係とみられる。