現在までにフランス、ドイツ、スペイン、イタリア、トルコ、中国、台湾、韓国、タイなど世界各国で翻訳され紹介されている。
小説
『ピアニシモ』（1990年/集英社）のち文庫
第13回すばる文学賞受賞
『クラウディ』（1990年/集英社）のち文庫
『カイのおもちゃ箱』（1991年/集英社）のち文庫
『旅人の木』（1992年/集英社）のち文庫
『フラジャイル こわれもの注意』（1992年・戯曲/徳間書店）
『ミラクル』望月通陽絵（1993年/講談社）のち新潮文庫 のち加筆訂正され電子書籍
ミュージカル『ミラクル』原作[25]
本作は第一学習社の高校3年国語の教科書、光村図書の中学2年国語の教科書に掲載されている
『グラスウールの城』（1993年/福武書店）のち新潮文庫「Tokyoデシベル」文春文庫
『母なる凪と父なる時化』（1994年/新潮社）のち文庫
第110回芥川賞候補作
『オープンハウス』（1994年・短編集/集英社）のち文庫
映画『オープンハウス』原作
『愛はプライドより強く』（1995年/幻冬舎）のち文庫
『パッサジオ』（1995年/文藝春秋）のち文庫
『錆びた世界のガイドブック』（1995年・写真+短編集/角川書店）
『ぼく、いたくない』（1995年・絵本/新書館）
『ニュートンの林檎』（上・下巻）（1996年/集英社）のち文庫
『アンチノイズ』（1996年/新潮社）のち文庫「Tokyoデシベル」文春文庫
映画『Tokyo デシベル』原作
『きょうのきもち』（1996年・ポストカードブック/フレーベル館）
『海峡の光』（1997年/新潮社）のち文庫（第116回芥川賞受賞）
『愛の工面』（幻冬舎文庫、1997年） 『彼女は宇宙服を着て眠る』（2002年・短編集/幻冬舎文庫）
『白仏』（1997年/文藝春秋）のち文庫 のち集英社文庫
仏語翻訳版でフランスの文学賞「フェミナ賞・1999年外国小説賞」を日本人として初めて受賞
『ガンバルモンカ』（1998年・短編集/角川ミニ文庫）
『ワイルドフラワー』（1998年/集英社）のち文庫
『五女夏音』（1999年/中央公論社）のち文庫
『千年旅人』（1999年/集英社）のち文庫（映画「千年旅人」原作）
『冷静と情熱のあいだ Blu』（1999年/角川書店、2001年BluとRossoの愛蔵版）のち文庫
『冷静と情熱のあいだ Rosso』は江國香織著
映画『冷静と情熱のあいだ』原作
『嫉妬の香り』（2000年/小学館）のち集英社文庫
TVドラマ『嫉妬の香り』原作
『愛をください』（2000年/マガジンハウス）のち光文社文庫
TVドラマ『愛をください』原作
『サヨナライツカ』（2001年/世界文化社）のち幻冬舎文庫
映画『サヨナライツカ』原作
『太陽待ち』（2001年/文藝春秋）のち文庫
『目下の恋人』（2002年・短編集/光文社）のち文庫
映画『目下の恋人』原作
『愛と永遠の青い空』（2002年/幻冬舎）「青空の休暇」文庫
ミュージカル『青空の休暇』原作
『オキーフの恋人 オズワルドの追憶』（上・下）（2003年/小学館）のち新潮文庫 のち小学館文庫 のち加筆訂正され電子書籍
『99才まで生きたあかんぼう』（2003年・イラスト辻仁成/集英社+ホーム社）のち集英社文庫
舞台『99才まで生きたあかんぼう』原作
『いまこの瞬間 愛しているということ』（2003年/集英社）「二十八光年の希望」文庫
『刀』（2004年/新潮社）
『代筆屋』（2004年/海竜社）のち幻冬舎文庫
『幸福な結末』（2005年/角川書店） 「オリガミ」文庫
『アカシア』（2005年・短編集/文藝春秋）「明日の約束」文庫
『ヤダとイイヨ』（2005年/リーガル出版）
『愛のあとにくるもの』（2006年/幻冬舎）のち文庫
対する韓国側作品「愛のあとにくるもの」は孔枝泳著
『ピアニシモ・ピアニシモ』（2007年/文藝春秋）のち文庫
『人は思い出にのみ嫉妬する』（2007年/光文社）のち文庫
『孤独にさようなら』（2007年/マガジンハウス）のち加筆訂正され電子書籍
『右岸』（2008年/集英社）のち文庫
対する女性側「左岸」を江國香織が描く。
『ダリア』（新潮社、2009年）のち文庫
『アカシアの花のさきだすころ Acacia』（新潮社、2009年）
映画『ACACIA』原作
『クロエとエンゾー』（小学館、2010年）のち文庫
『ぼくから遠く離れて』（幻冬舎、2011年）のち文庫
『ラペのくにでは』（平尾香