文語口語
創世記元始に神天地を創造たまへり
地は定形なく曠空くして�K暗淵の面にあり神の靈水の面を覆たりき
神光あれと言たまひければ光ありき（明治元訳聖書）はじめに神は天と地とを創造された。
地は形なく、むなしく、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。
神は「光あれ」と言われた。すると光があった。（口語訳聖書）
刑法38条2項[3]罪本重カル可クシテ犯ストキ知ラサル者ハ其重キニ従テ処断スルコトヲ得ス重い罪に当たるべき行為をしたのに、行為の時にその重い罪に当たることとなる事実を知らなかった者は、その重い罪によって処断することはできない。

中国・中華圏「文学革命」および「白話#白話運動」を参照
脚注[脚注の使い方]
注釈
出典^ 水野葉舟「言文一致」 - 青空文庫
^ “六法ようやく口語体で統一へ　「スルコトヲ得」やめます”. 朝日新聞デジタル (朝日新聞社). (2018年5月18日). オリジナルの2018年5月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180518002252/https://www.asahi.com/articles/ASL5K75X0L5KUTIL02V.html 2023年9月24日閲覧。 
^ 文語体の法律 - 京橋･宝町法律事務所

関連文献

奥田靖雄 「標準語について」（雑誌『教育』1957年、通算77号に掲載。のち、『読み方教育の理論』むぎ書房, 1974年, ISBN 9784838400638 に再録。）

関連項目

ダイグロシア

標準語

書記言語

文語体

散文

白話小説、白話字、白話詩（中国語版、英語版）

新文化運動

正書法

綴り字#表音主義、綴字改定（英語版）、言語改革

仮名遣、国語国字問題

外部リンク

⇒二葉亭四迷『余が言文一致の由来』

日本大百科全書『言文一致』 - コトバンク

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典『言文一致運動』 - コトバンク

デジタル大辞泉『言文一致体』 - コトバンク

表

話

編

歴
日本語
日本の言語
日琉語族

日琉祖語†

日本語派

本土日本語

八丈語


琉球語派

琉球祖語†

奄美語

沖縄語

宮古語

八重山語

与那国語


大陸倭語†

言語変種・方言

東日本方言

北海道方言

東北方言

関東方言

東海東山方言


八丈方言

西日本方言

北陸方言

近畿方言

四国方言

中国方言

雲伯方言


九州方言

豊日方言

肥筑方言

薩隅方言


琉球方言

奄美方言

沖縄方言

宮古方言

八重山方言

与那国方言


サンカ語

カラゴ

マタギ言葉

浜言葉

新方言

首都圏方言

関西共通語

唐芋標準語

トン普通語

沖縄大和口


標準語/共通語

放送用語

発音

日本語の音韻

アクセント

類


音便

四つ仮名

ズーズー弁


漢字の読み方

音読み

呉音

漢音

唐音


訓読み

熟字訓

人名訓

義訓


当て字

百姓読み

慣用音



文法

現代日本語文法

一人称代名詞

二人称代名詞

敬語

最高敬語


位相語