蘋方には「蘋方-港 (PingFang HK)」、思源黑體バージョン2.00以降には「思源黑體 香港 (Source Han Sans HC)」という香港字形のバリエーションもある。 台湾、香港における標準字体、中国大陸における新字形による繁体字、簡体字のほか、韓国における漢字、日本の旧字体・新字体も参考のために掲げた。日本語では当用漢字以前、必ずしも標準字体が定まっていたわけではない。ここでは日本語において使われることがまれな漢字について、日本語フォントに見られる字体を便宜上新字体として扱っている。 使用ウェブブラウザの仕様やインストール・設定されているフォントなどといった閲覧条件により、正確な字体が再現されない場合がある。以下の条件に適合する場合、意図に沿った表示となる。 上記を満たさない場合はISO/IEC 10646・Unicodeで符号位置が区別される?-温・群-羣・衛-衞・?-鋭などの一部を除き、台湾と香港の字体との区別ができない。 表の(青色)の部分は、香港の標準字体が台湾の標準字体との間に相違点が基本的にないことを示す。 以下の世界人権宣言第1条の表示例が一致すれば、台湾欄の漢字は台湾の規範に沿った表示となっている。 国字標準字体使用中のフォント 台湾香港新字形簡体字韓国旧字体新字体 独立以来ハングル専用政策がとられた韓国では、漢字の簡略化は公式には行われていない。このことから朝鮮漢字（朝鮮語で「??〈漢字〉」）を「繁体字」と呼ぶことがある。Ken Lunde著『CJKV 日中韓越情報処理』（小松章・逆井克己訳、オライリー・ジャパン、2002年）は110ページで「KS X 1001:1992に規定されている漢字は繁体字と考えられる」と述べているほか、共同通信社編著『記者ハンドブック』（共同通信社）第6版（1990年、578ページ）以降第11版（2008年、714ページ）までのように、日本で当用漢字以後一般的には使われなくなった「旧字体」と同様の字体のものを「繁体字」と呼んだ例もある。ただし本項で扱う中国語における繁体字の規範とは用字法や字体に違いがある。字体については康熙字典体を基本としており、中国語の現行規範よりも日本の「旧字体」に近い。 中華人民共和国統治下の中国大陸では、1955年以降「文字改革」政策の柱として漢字の簡化を進め、簡体字を「規範漢字」としている。例えば、天安門の毛沢東の肖像画の両側に建国当初掲げられた有名な「中華人民共和國萬?」「世界人民大團結萬?」の文字は1964年に「中?人民共和国万?」「世界人民大??万?」となった。2000年成立・2001年施行の「国家通用語言文字法
対照例示
日本語・簡体字中国語・韓国語のフォントのほか、繁体字は台湾・香港の標準字体に準拠したフォントがインストールされ有効になっている。
ウェブブラウザが指定された言語属性に従い、言語に適したフォントで表示でき、適切なフォントが設定されている。
特に繁体字中国語で台湾のもの（zh-TW、zh-Hant-TW）と香港のもの（zh-HK、zh-Hant-HK）を区別していること。
人人生來自由，
在尊嚴和權利上一律平等。
他們有理性和良心，
請以手足關係的精神相對待。
乘(乘)乘乘乘乘乗
亞(亞)亞?亞亞亜
假(假)假假假假仮
冷(冷)冷冷冷冷冷
別(別)??別別別
畫(畫)畫画?畫画
劃(劃)劃?劃劃劃
勛(勛)勛?勳勳勲
?(?)????呉
??啓?啓啓啓
圈(圈)圈圈圈圈圏
圖(圖)圖?圖圖図
塵(塵)塵?塵塵塵
增(增)增增增增増
壞(壞)壞坏壞壞壊
奧奧奥奥奧奧奥
廠(廠)廠厂廠廠廠
廣廣廣广廣廣広
強(強)????強
從(從)從从從從従
感感感感感感感
憲憲憲?憲憲憲
??????戸
臺台臺台臺臺台
抬(抬)抬抬擡擡擡
效(效)效效效效効
敘敍叙叙敍敍叙
於於於于於於於
東(東)東?東東東
樂樂樂?樂樂楽
次次次次次次次
?温温温??温
澀(澀)澀?澁澁渋
為(為)為?爲爲為
煙(煙)烟烟煙煙煙
獅(獅)獅?獅獅獅
發(發)發?發發発
益(益)益益益益益
真(真)真真眞眞真
?(?)衆?衆衆衆
祕(祕)秘秘祕祕秘
窗窗窗窗窓窓窓
經(經)經?經經経
群羣群群群群群
肅肅肅?肅肅粛
腦(腦)腦?腦腦脳
?(?)脚脚脚脚脚
臥???臥臥臥
與與與与與與与
舉舉舉?擧擧挙
花花花花花花花
華(華)華?華華華
???烟???
藥藥藥?藥藥薬
處處處?處處処
衛衞衛?衛衞衛
裡裏裏里裏裏裏
見(見)見?見見見
?説説???説
讓(讓)讓?讓讓譲
貝(貝)貝?貝貝貝
車(車)車?車車車
轉(轉)轉?轉轉転
選選選?選選選
錢(錢)錢?錢錢銭
長(長)長?長長長
門(門)門?門門門
雜(雜)雜?雜雜雑
?(?)鷄?鷄鷄鶏
靜靜静静靜靜静
馬(馬)馬?馬馬馬
骨骨骨骨骨骨骨
體體體体體體体
髮(髮)髮?髮髮髪
鬥(鬥)鬥斗鬪鬪闘
鳥(鳥)鳥?鳥鳥鳥
鹽(鹽)鹽?鹽鹽塩
麥麥麥麦麥麥麦
?麪?面??麺
麻麻麻麻麻麻麻
麼麼??麼麼麼
??黄黄??黄
鼻(鼻)鼻鼻鼻鼻鼻
齊齊齊?齊齊斉
齋齋齋?齋齋斎
龍龍龍?龍龍竜
龜龜龜?龜龜亀
朝鮮漢字
中国大陸と繁体字「簡体字#見直し論」も参照江沢民の揮毫：「発展現代化郵政、満足社会需要」。「?（発・發）」は簡体字で、「現（?）・郵（?）・滿（?）・會（会）・澤（?）」は繁体字である。
1980年、漢字の長所を科学的に見直すとする「漢字現代化研究会」が北京で発足し、数年後「北京国際漢字研究会」と改称した。メンバーに華僑が多く、漢字をおくれたものと見なす漢字落後論を基調とする従来の文字改革の流れに批判的な立場をとった。研究会は『漢字文化』誌を発行し、手書きは簡体字でよいが印刷は視認性に優れた繁体字により行うのがよいとする「識繁写簡」を主張した。これにより文字改革に肯定的な学者らとの論争が起こった[3]。
2007年11月、中国の北京で開かれた第8回国際漢字会議で台湾・香港・マカオの繁体字を中心として一部のみ簡体字を認め、5000 - 6000字の字体を統一した「標準字」を定めていくことで中国・台湾・日本・韓国などが合意したと報じられた[4][5][信頼性要検証]。ただし、中華人民共和国教育部（教育省）は「そのような事実はない」と否定しているとも報道された[6][信頼性要検証]。
2009年3月3日、中国人民政治協商会議全国委員会の潘慶林委員が、簡体字は中国の伝統文化の継承を妨げるとして、繁体字に段階的に戻すよう提案を行っている[7][8][信頼性要検証]。
2009年6月19日、台湾の馬英九総統は中国にもっと繁体字を使用してほしいとする異例の提案を行っている[9]。
脚注[脚注の使い方]^ 臺北市 正體字主題網 演講紀? 正體字 是臺灣的寶貴資?，「繁體字」應正名為「 正體字 」（繁体字中国語）
^ ⇒中?人民共和国国家通用?言文字法 第17条（簡体字中国語）
^ 武田雅哉 (1998). 蒼頡たちの宴. 筑摩書房（ちくま学芸文庫）. p. 354-356. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 4480084231
^ “韓・中・日・台が漢字の字体統一へ”. 朝鮮日報. (2007年11月3日). ⇒オリジナルの2013年9月28日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081120104604/http://www.chosunonline.com/article/20071103000035 2018年3月9日閲覧。
^ “日・韓・中・台が漢字の字体統一を決定、主体は繁体字に―北京市”. Record China. (2007年11月12日). https://www.recordchina.co.jp/b12549-s0-c30-d0052.html 2018年3月9日閲覧。
