しかし自然状態では「確立され、安定した公知の法」「公知の公平な裁判官」「判決を適切に執行する権力」が欠けている。そのため、所有の相互維持という目的のために、自然法の解釈権(立法権)や執行権(司法権・行政権)を理解力ある一部の人びとへ委譲することで安定的な自然法の秩序をもたらすことができる。ただし政治社会を形成するためには対等な権利を持つ人間による相互の同意が不可欠である。こうして政治的な統一体が成立すると議会という統治機関による多数決ですべての構成員を拘束する立法や行政などの権利を有することができる(議院内閣制)。しかし自然法という前提の帰結として政治社会の立法行為は自然法を逸脱することはできない。
立法権は常設の必要がなく、また立法権と執行権が同一人の手にあると利己的に用いられる恐れがあるため、しばしば分離されることがある(権力分立)。また他国との和戦・締盟・交渉を行う権力を別に連合権(federative)とするが、実際には執行権と統合された組織によって実行される。この三権のうち、立法権が最高権であり、他の権力はこれに従属する。
社会の成員となった個々の人間の権力を社会から取り戻すことはできない。しかしながら、政府が人民の共同の利益から外れ権力を乱用するようになれば、政府はその由来と権限を失い解体されたとみなされ、人民は新しい形態の立法権を定めたり、古い形態のまま新しい人間に立法権を与える権利を持つ。これが人民の抵抗権であり、このことで人間の生命や財産の所有は保障される。
日本語訳
全訳
『政治論』 松浦嘉一訳、東西出版社 1948年 (初の日本語訳[2])
『全訳 統治論』 伊藤宏之訳、柏書房 1997年、八朔社 2020年
『完訳 統治二論』 加藤節訳、岩波書店 2007年、岩波文庫 2010年 - 新訳
第二論のみ
『デモクラシイの本質』鳥井博郎訳、若草書房 1948年
『民主政治論 : 国家に関する第二論文』服部辨之助訳、霞書房 1949年
『市民政府論』鵜飼信成訳、岩波文庫 1968年
『世界の名著 27 ロック ヒューム』大槻春彦責任編集、中央公論社 1968年
新版『世界の名著 32 ロック ヒューム』中央公論社「中公バックス」
『統治論』宮川透訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉2007年
『市民政府論』角田安正訳、光文社古典新訳文庫 2011年
脚注・出典^ 『統治二論』第二論 第2章
^ 竹本洋「J.ロック『統治論』のアメリカ版(1773)をめぐって」『時計台』第78号、2008年4月、12-15頁、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISSN 0918-3639、NAID 120003797600、2021年7月1日閲覧。
関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。Two Treatises of Government
社会契約
社会契約説の古典
ホッブズ - 『リヴァイアサン』
ジョン・ロック - 『統治二論』
ジャン=ジャック・ルソー - 『社会契約論』
外部リンク
統治二論(日本語訳全文、松浦嘉一訳)
『政治二論』 - コトバンク
表
話
編
歴
社会哲学と政治哲学
関連項目
経済学の哲学
教育哲学
歴史哲学
法哲学
社会科学の哲学
愛の哲学
セックスの哲学
社会概念
社会
戦争
法
正義
平和
権利
革命
市民的不服従
民主主義
社会契約
社会理論
アナキズム
権威主義
自由主義
リバタリアニズム
国民自由主義
社会主義
功利主義
紛争理論
合意理論
哲学者
プラトン
アリストテレス
アウグスティヌス
パドヴァのマルシリウス
ニッコロ・マキャヴェッリ
フーゴー・グローティウス
シャルル・ド・モンテスキュー
オーギュスト・コント
バーナード・ボザンケ
ハーバート・スペンサー
ニコラ・ド・マルブランシュ
エミール・デュルケーム
ジョージ・サンタヤーナ
ジョサイア・ロイス
トマス・ホッブズ
ゴットフリート・ライプニッツ
デイヴィッド・ヒューム