その?パッチムの発音変化の説明の際、下のように便宜的に?が他のパッチムと同様にいったん連音化していると見なした上で(《》の表記)、その?が語中なので聞こえなくなっているかのように説明されることはあっても、2音節目以降の初声?の場合と異なり《》の表記通りに発音されることはない。
??→《??》→[??]
??→《??》→〈??〉→[??]
??→《??》→〈??〉→[??]
口蓋音化
パッチム?、?(二重パッチムの?の?も含む)に?が続くと、?音は?音に、?音は?音に変化する。パッチム?に?が続いた場合は、前述の激音化もあるので?音に変化する。
??→〈??〉→[??]
??→〈??〉→[??]
???→〈???〉→[???]
???→〈???〉→[???]
舌側音化
パッチムおよびその直後につづく子音が??のとき、あるいは??のとき、いずれも?音で発音される。
??→[??](連絡)
??→[??]
鼻音化
?音、?音、?音のパッチムに?、?がつづくと、?音、?音、?音で発音する。
??→[??](昨年)
?音、?音、?音、?音、?音のパッチムに子音?がつづくと、?は?(n)の音で発音される。このとき、?音、?音、?音のパッチムは、それぞれ、?、?、?と変化する(?音と?音は変化しない)。
??→[??](国立)(終声と初声の鼻音化が同時に起こる例)
??→[??](航路)(初声の鼻音化のみが起こる例)
?添加
パッチムの後に?、?、?、?、?がくるとき、?(n)音が添加され、?、?、?、?、?のように発音されることがある。詳細はリエゾン#朝鮮語を参照。 朝鮮語は、言語の形態論上の分類では膠着語に属しており、日本語の「てにをは」に相当する助詞によって単語をつなげて文やセンテンスを構成していくが、パッチムの有無によって用いられる助詞が異なる場合がある。 \主題主格所有目的対象同格羅列手段場所 主格、目的、羅列、手段をあらわす場合は、パッチムの有無によって用いる助詞が変化する。 日本語をハングル表記する際には、促音と撥音をあらわすのに、パッチムを用いる。 日本語の促音「っ」は?をパッチムとして表記する。 日本語の撥音「ん」は?をパッチムとして表記する。 ただし、「ん」の次の文字がア行やヤ行である等、ハングル表記時に子音がない場合に(連音しないことを明確にする意味で)?の代わりに?をパッチムとして表記する場合もある(ただし、読み手が?添加して発音しない場合に限られる)。 現代ではパッチムの発音は7種類であるが、初声化などを考慮して表記するため、パッチムの表記には激音や濃音、二重パッチムなども含めて27種類を用いる。これは訓民正音の「終声復用初声」に当たる。訓民正音制定当時(中期朝鮮語)は現代語の7種類の他に?がパッチムとして独自の音価を有しており、パッチムの発音は8種類だったが、訓民正音制定から朝鮮語綴字法統一案(1933年)に至るまでは、その8種類以外の?・?・激音や形態音素表記のための二重パッチムなどがパッチムに用いられるのは竜飛御天歌や月印千江之曲
パッチムと助詞
人物
日本語はがのをにもと で から
朝鮮語パッチムなしのとき??????/
??????[1]??
パッチムありのとき??????
日本語のハングル表記とパッチム詳細は「日本語のハングル表記」を参照「田園都市線」の部分のハングルは基本の表記とは異なる(所謂「通用表記」)。
促音
札幌:???
北海道:????
撥音
仙台:???
関東:??
田園都市線:???? ?(<???? ?)
パッチムの表記及び発音に関する歴史的な事項
脚注[脚注の使い方]^ ?で終わる名詞にも使われる。
参考文献
木内明『韓国語文法トレーニング』高橋書店、2010年3月。ISBN 4-471-11270-8
関連項目
朝鮮語の音韻
パッチムの発音変化一覧
外部リンク
ハングルを読んでみましょう! ?パッチム編(幡野泉「韓国語の基礎」)
⇒第1章ハングル入門 1-3-3パッチム[リンク切れ](福岡大学)
⇒ハングルの森「2重パッチム」
⇒ハングルの森「助詞の使い方」
⇒学んで楽しむ韓国語「日本語のハングル表記」[リンク切れ]