キャラクター日本語版英語版フランス語版
ポルコ・ロッソ （Porco Rosso）森山周一郎マイケル・キートンジャン・レノ
マルコ・パゴット （青年時代のポルコ・ロッソ）古本新之輔?
マダム・ジーナ （Madame Gina）加藤登紀子スーザン・イーガン（英語版）ソフィー・デショーム（フランス語版）
フィオ・ピッコロ （Fio Piccolo）岡村明美キンバリー・ウィリアムズ＝ペイズリーアデル・カラッソ
ピッコロおやじ （Mr. Piccolo）桂三枝（現・桂文枝）デヴィッド・オグデン・スティアーズジェラルド・ヘルネンデス（フランス語版）
マンマユート・ボス （Mamma Aiuto Boss）上條恒彦ブラッド・ギャレットジャン＝ピエール・カロッソ
ドナルド・カーチス （Donald Curtis）大塚明夫ケイリー・エルウィスジャン＝リュック・レイシュマン（フランス語版）
バアちゃん関弘子?
フェラーリン少佐 （Maj. Ferrarin）稲垣雅之?エリック・ハーソン・マカレル（フランス語版）
空賊連合ボス仁内建之
野本礼三
阪脩
島香裕
藤本譲
田中信夫
新井一典フランク・ウェルカー
ケビン・マイケル・リチャードソン
ビル・ファッガーバッケギルバート・レヴィ（フランス語版）
ダニエル・ラフォーケード（フランス語版）
ステファン・バゾン
ジュリアン・クラメール（フランス語版）
写真屋辻村真人?
酔客矢田稔?
役不明松尾銀三
大森章督
沢海陽子
喜田あゆみ
遠藤勝代
中津川浩子
中沢敦子
森山祐嗣
松岡章夫
佐藤広純
種田文子
井上大輔
佐藤ユリ
佐藤麻衣子
森田梨絵
高橋若菜
劇団若草ジャック・エンジェル
コーリー・バートン
ロブ・ポールセン
ジェフ・ベネット
トレス・マクニール
ディー・ブラッドリー・ベイカー
トム・ケニー
フィリップ・プロクター
マイケル・ベル、他

スタッフ
映像制作

製作徳間康快
音楽監督久石譲
作画監督賀川愛、河口俊夫
原画大塚伸治、金田伊功、近藤勝也、近藤喜文、百瀬義行、篠原征子、遠藤正明、二木真希子、清水洋、森友典子、杉野左秩子、大谷敦子、磯光雄、安藤雅司、吉田健一、前田真宏