粤語
[Wikipedia|▼Menu]
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

中国系アメリカ人はその多くが台山出身であった[3]。台山の言葉は粤語の四邑(台山・新会開平恩平)方言に属し、広東語の有気音の t が h に、ts が t に変化するなど、声母にかなりの違いがある。このため、初期のアメリカの地名の漢字音訳にはマンハッタンを「民鉄吾」とするような、不思議な文字が使われていることがある[4]
下位方言粤語の方言群[5] .mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.5em;height:1.5em;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}  桂北 (平話)
  桂南 (平話)   粤海
  勾漏   四邑
  ?潯   高陽
  欽廉   呉化

粤語の内部には以下の下位方言が含まれる。広州市街の方言は、以下の各下位方言を含む粤語地域における標準語としての役割を果たしているが、粤語全体の広がりからすると広州は東端に位置する。

粤海方言片

広州方言(広州話、広府話、省城話)

香港粤語(広東話

南番順方言(南海話、番禺話、順徳話)

中山方言(中山話、石岐話)


莞宝方言片

東莞話

宝安粤方言(囲頭話)


羅広方言片(肇慶話)

四邑方言片(台山話)

高陽方言片(陽江話)

桂南方言片(広西話)

?潯粤語(南寧話)

梧州粤語(梧州話)

勾漏粤語(玉林話)

欽廉粤語(欽廉話)


呉化方言片(呉川話、化州話)

蜑家話(水上話)

論争が行われている方言片

龍門本地話(客家語に入れる説もある)

?州話

平話(粤語と対等の大方言とする説もある)


脚注^ a b c Yue-Hashimoto, Anne Oi-Kan (1972), Studies in Yue Dialects 1: Phonology of Cantonese, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-08442-0.
^ a b 辻(1980) p.134
^ S・R・ラムゼイ『中国の諸言語』大修館書店、128頁。"中国系アメリカ人の推定86パーセントが, 自分の先祖を広東省, 普通は広州の約100キロ南西に在る小さな田舎町の台山にたどっている。"。 
^ 黄剛 (2014), ⇒美國地名中譯的華夏情, 宏観電子報, ⇒http://ocacmacroview.net/mag/macroview/article_story.jsp?ART_ID=172959 
^ Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Language Atlas of China, Longman, .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-962-359-085-3 

参考文献

辻伸久 (1980). Comparative Phonology of Guangxi Yue Dialects. 風間書房 










中国語
シナ語派の分支
過去

上古中国語

中古中国語

古官話

大類群

官話

東北

北京

膠遼

登連

青?


冀魯

中原

東干

甘溝


蘭銀

江淮

西南

呉語

宣州(中国語版)

太湖(中国語版)

上海


台州(中国語版)

甌江

温州


処衢

湘語

長益

婁邵

吉淑

?語

昌靖

宜瀏

吉茶

撫広

鷹弋

大通

耒資

洞綏

懐岳

客家語

寧竜

于桂

銅鼓

粤台

粤中

粤北

東江

汀州

詔安

粤語

広東

香港


粤海

莞宝

羅広

四邑

高陽

呉化

?潯

?州

蜑家

勾漏

欽廉

?語

?東

福州

寧徳


?南

泉?

廈門

台湾


潮州


?北

建甌


?中

?仙

瓊雷

瓊文

文昌

海口


雷州


邵将

晋語

并州

呂梁

上党

五台

張呼

大包

志延

邯新


議論あり

徽語

平話

東江本地話

邁話

未分類

粤北土話

湘南土話

瓦郷話

標準語

普通話

中華民国国語

台湾国語/台湾華語


新馬華語

シンガポール華語

マレーシア華語


香港マカオの標準粤語

広東語




カテゴリ


記事の検索
おまかせリスト
▼オプションを表示
ブックマーク登録
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション/リンク一覧
話題のニュース
列車運行情報
暇つぶしWikipedia

Size:20 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)
担当:undef