とある。

また、宇田市右衛門の子孫、宇田啓二の｢乍恐奉願　口上覚｣[10]でも、�ｧ千代の病気にふれている。

乍恐奉願　口上覚

　一、私祖先宇田市右衛門と申者乍恐
　光照院様江御附申上　御國より肥後国腹赤村江御供申上被遊
　　御逝去候節迄　御附申上　既ニ御病中至而重き蒙
　　御意候次第茂御座候依御同所　御墓番被　仰付難有相勤其後
　　御墓所御国許江御引取之節も御供申上御寺之方江数代御掃除ニ
　　罷出候儀者委細被成御承知候儀ニ御座候　既ニ祖父市右衛門代迄者年々添米
　　拾七俵宛被為拝領難有相勤罷在候　然處市右衛門相果候砌其子則親　生得病身ニ而
　　御墓所御掃除等相勤兼数代之拝領米茂差上候　且又無勿躰腹赤ニ而之
　　御位牌□今　御法祭申上候右之訳合ニ而私風情江　御法祭之節毎茂
　　御寺江罷出御斎被為頂戴誠ニ以冥加至極難有仕合奉存候　然處此節
　　格別之　御法祭ニ付何卒被為以　御慈悲之上　以前写之通御掃除番被
　　仰付被下候ハヽ　数代之御高恩之末相立私義者不及申上
　　先祖迄如何斗か難有可奉存候間　此段不苦被思召候ハヽ被仰出宜様
　　可被下重畳　奉願上候　以上

�ｧ千代と供に市蔵宅に在った実母仁志姫（宝樹院）は、死去の後、米多比鎮久（立花丹波、仁志姫の連れ子於吉の婿）[注釈 4]・問註所三右衛門政連（仁志姫の御実家）・立花弥左衛門統時（仁志姫の連れ子・道清）[注釈 5]が話し合い、丹波の宅にひきとられ、元和2年5月28日（1616年7月11日）、肥後（熊本の柳川小路）にて亡くなる[11]。命日御忌には、門註所家・米多比家・安武家（仁志姫の最初の嫁先）・城戸氏（道雪との媒酌人）・金剛院（御信仰の稲荷の守護の家）・宇田氏（�ｧ千代が居住した腹赤村の市蔵の子孫で、�ｧ千代の墓守）が招待されている。

柳河（現・福岡県柳川市）移転後に宗茂と別居（事実上の離婚）するなど、夫とは不仲であったと言われ[注釈 6]、夫婦の間に子供はいなかった。しかし宗茂と�ｧ千代をめぐるエピソードには「不仲」とはいえないものも多く、一次史料では不仲を裏付けるものがない。また宗茂は�ｧ千代と死別後に継室を迎えているが(瑞松院･長泉院)、ついに実子を儲けることはなかった。

�ｧ千代の菩提寺は、良清寺（福岡県柳川市西魚屋町）で、立花宗茂が、瀬高（福岡県みやま市）上荘の来迎寺の僧で、戦国時代の柳川城主の蒲池鑑盛の孫になる来迎寺第四世・圓蓮社応誉上人を招いて開かせた。また熊本県玉名郡長洲町に江戸時代に建立された供養塔があり、形状から「ぼた餅様」と呼ばれている。また、2016年に善導寺から�ｧ千代の墓石が発見された[13]。
死後長洲町にある�ｧ千代の供養塔

文政3年（1820年）6月8日には�ｧ千代に瑞玉霊神、夫宗茂に松陰霊神の神号が贈神された[14]。

天保8年（1837年）には、真言宗当山派御門主（醍醐寺三宝院）より�ｧ千代に照柳大明神の御璽が贈神されている[15]。

柳川城の北東（鬼門）に鎮座する三柱神社に、父の立花道雪と夫の宗茂と共に祭神として祀られて、�ｧ千代は慈愛の神として崇敬されている[16]。
人物

姫は柳川にて称する生へぬきたる本吉の清水観音也。その権柄の強さ亦知るべきなり。
旧記に拠れば姫天資婉麗にして文武諸芸に達し且つ穎悟慈愛に富み識見高邁也。
姫厳毅にして諸豪を駕御すること法あり。天正14年島津氏の大軍立花山を包囲せしとき、又は慶長5年八の院戦争の際、姫は鎧を着け薙刀を提げ女軍を編成して一方を防禦して遺算なからしめたり。又其の能く士卒を救護愛撫せし為皆一命を捧げんことを願へり。此の如き才幹は恐らくは女王国卑弥呼の及ぶ所にあらざるなり。
然るに姫の厳剛丈夫に過ぐる所あり。加藤清正の柳川に打入るに当りて道を導者に問ふ、曰く道雪公の息女�ｧ千代?、山門郡西宮永村に住し邦人衷服す。若し道を江の浦に取り宮永に立てば、姫指揮の下に強き槍を為すもの多からんと。依って之を避けて道を瀬高に取れり。其の猛将に畏避せらるる、夫れ此の如し。
又聞く文禄征韓の役、豊公肥前名護屋にあるや、一夕?を延見す。時に其の美貌才藻九州諸夫人中の第一となす。又高論卓説を聞き、大いに勇将道雪公の女に恥ぢずとなせり。
我が国民、神功皇后を聖母として尊崇せし如く、我が郷民を国母として敬仰するも亦其の理あるを知る也。女傑中の魁たるもの乎。[7]
逸話

「西国一美しい姫」と称される美女であるとともに、父譲りの武勇に長けた姫という話が多く伝わっている。

『大友文書』によると、「戸次伯耆守は大友宗麟の重臣なれど、矢傷にて脚がくさり衰えたり。されど娘ありて勇壮。城内の腰元女中、五十名ほど訓練し、戦初めには一斉射撃をなして敵の心胆を奪う」という記述がある。

鉄砲はもちろん、薙刀もかなりの腕前であった。

宗茂が文禄・慶長の役で不在の間、秀吉は�ｧ千代を言葉巧みに名護屋城に呼び寄せ手込めにしようとしたが、それを察知した�ｧ千代はお付きの女中に鉄砲を構えさせて護衛させ、また自らも武装をして乗り込んだ為、それに恐れをなした秀吉は手も足も出なかったとされる[6][17]。

宗茂が不在の間、城の守りは妻である�ｧ千代が任されていた。そのため侍女たちとともに武装し、敵からの攻撃に備えていた[6]。

関ヶ原の戦いの時には、居館から甲冑を着て出撃、先に柳川西側の渡船口にて鉄砲隊を構え射撃して鍋島水軍を近づけず、そして南側へ往き、自分が別居中の宮永村にて攻め寄せる加藤清正軍を威嚇して、加藤軍の進軍を改道させたとされている[6][18][8]。

但し名護屋城の話など確実な史料では裏付けがとれないものも多い。
脚注
注釈[脚注の使い方]^ 一?には8月11日。『柳川市史』史料編Ｖ近世文書（前編）74 十時(正道)家文書 一一九 願書 道雪様御一子良清大姉者、永禄拾二己巳年八月十一日筑後国於問本村御誕生被遊、吟千代様与奉申候、御誕生早速城戸主水知正御守被仰付候、然處ニ元亀三壬申年八月十五日亀菊丸(安武方清茂庵。