オーン チャレー チューレー チュンディー スヴァーハーオーン。遊行尊よ。頂髻尊よ。清浄尊よ。スヴァーハー。
如意輪観音大心陀羅尼（心秘密真言）：オン・ハンドメイ・シンダマニ・ジンバラ・ウンo? padme cint?mani jvala h?m

オーン パドメー チンターマニ ジュヴァラ フーンオーン。蓮華尊よ。如意宝珠尊よ。火焔尊よ。フーン。
小心陀羅尼（心中心真言）：オン・バラダ・ハンドメイ・ウンo? varada-padme h?m

オーン ヴァラダ パドメー フーンオーン。施願（施与）したもう蓮華尊よ。フーン。
根本陀羅尼：ナウボウ・アラタンナウ・タラヤヤ・ノウマク・アリヤ・バロキテイ・ジンバラヤ・ボウジサトバヤ・マカサトバヤ・マカキャロニキャヤ・タニャタ・オン・シャキャラバリチ・シンダマニ・マカハンドメイ・ロロ・チシュタ・ジンバラ・アキャラシャヤ・ウン・ハッタ・ソワカnamo ratna-tray?ya nama ?ry?valokite?var?ya bodhi-sattv?ya mah?-sattv?ya mah?-k?ru?ik?ya Tadyath? o? cakra-varti cint?ma?i mah?-padme, ru ru ti??hat jvala, ?kar??ya h?? pha? sv?h?

ナモー ラトナトラヤーヤ ナマ アーリヤーヴァローキテーッシュヴァラーヤ ボーディサットヴァーヤ マハーサットヴァーヤ マハーカールニカーヤ タディヤター オーン チャックラヴァルティ チンターマニ マハーパドメー ル ル ティシュタット ジュヴァラ アーカルシャーヤ フーン パット スヴァーハー帰命したてまつる。三珠よ。帰命したてまつる。聖観自在菩薩よ。大衆生よ。大悲を持てる者（大悲尊）よ。即ち曰く。オーン。転輪聖王よ。如意宝珠尊よ。大蓮華尊よ。ルル。とどまりたまえ。光明を引摂したまえ。フーン。パット。スヴァーハー。
馬頭観音オン・アミリト・ドバンバ・ウン・ハツタ・ソワカo? am?todbhava h?m pha? sv?h?

オーン アムリトードバヴァ フーン パット スヴァーハーオーン。不死の甘露より生起した者よ。フーン。パット。スヴァーハー。
ノウマク・サマンダ・ボダナン・キャナヤ・バンジャ・ソハタヤ・ソワカnama? samantabuddh?n?? kh?daya bhanja spho?aya sv?h?

ナマハ サマンタブッダーナーン カーダヤ バンニャ スポータヤ スヴァーハー帰命したてまつる。あまねき諸仏に。噛砕せよ。粉砕せよ。破壊せよ。スヴァーハー。
不空羂索観音随作事成就真言：オン・アボキャ・ビジャシャ・ウン・ハッタo? amogha-vijaya h?m pha?

オーン アモーガヴィジャヤ フーン パット帰命してたまつる。不空の勝者よ。フーン。パット。
秘密小心真言：オン・ハンドマ・ダラ・アボキャ・ジャヤニ・ソロソロ・ソワカo? padma-dhara-amogha-jayani suru suru sv?h?

オーン パドマダラアモーガジャヤニ スル スル スヴァーハーオーン。蓮華を持ちて、空しからず調伏する者よ。出現したまえ。出現したまえ[注 52]。スヴァーハー。
オン・アボギャバンシャ・クロダギャラシャヤ・マカ・バシュバテイ・ヤマ・バロダ・クベイラ・ボラカンマ・ベイシャ・ダルマクラ・サンマエン・ウン・ウンo? amoghap??a krodh?kar?aya mah?pa?upati yama varuna kubera brahma ve?a dharma-kula-samayam h?? h??

オーン アモーガパーシャ クローダーカルシャヤ マハーパシュパティ ヤマ クベーラ ブラフマ ヴェーシャ ダルマクラサマヤン フーン フーンオーン。不空羂索尊よ。忿怒尊よ。大獣主（シヴァ）よ。ヤマよ。ヴァルナよ。クベーラよ。ブラフマンの相貌がある者よ。蓮華部の三昧耶を。フーン。フーン。
オン・アボキャ・ハンドマ・ハンシャ・コロダ・カラシャヤ・ハラベイシャヤ・マカハジャハテイ・エンマ・バロダ・クベイラ・ボラカンマ・ベイシャダラ・ハンドマコラ・サンマヤ・ウン・ウンo? amogha-padma-p??akrodh?kar?aya prave?aya mah?pa?upati yama varu?a kuvera brahma ve?adharaa padma-kula-samaya h?? h??

オーン アモーガパドマパーシャ クローダーカルシャヤ プラヴェーシャヤ マハーパーシュパティ ヤマ ヴァルナ クヴェーラ ブラフマヴェシャダラ パドマクラサマヤ フーン フーンオーン。空しからざる蓮華と羂索を持つ忿怒尊よ。引き寄せ。入らしめよ。大獣主よ。ヤマよ。ヴァルナよ。クヴェーラよ。ブラフマーの相貌がある者よ。蓮華部の誓願ある者よ。フーン。フーン。
白衣観音オン・シベイテイ・シベイテイ・ハンダラ・バシニ・ソワカo? ?vete ?vete p???ara-v?sin? sv?h?

オーン シュヴェーテー シュヴェーテー パーンダラヴァースィニー スヴァーハーオーン。光白尊よ。光白尊よ。純白衣尊よ。スヴァーハー。
ノウマク・サマンダ・ボダナン・タターギャタ・ビシャヤ・サンバベイ・ハンドマ・マリニ・ソワカnama? samanta-buddh?n?? tath?gata-vi?aya-sambhave padma-m?lini sv?h?

ナマハ サマンタブッダーナーン タターガタヴィシャヤサンバヴェー パドママーリニ スヴァーハー帰命したてまつる。あまねき諸仏に。如来の境より生じ、（仏の功徳を装身の）蓮華鬘とする尊よ。スヴァーハー。
楊柳観音オン・バザラダラマ・ベイサジャ・ラジャヤ・ソワカo? vajra-dharma bhai?ajya-raja sv?h?

オーン ヴァジュラダルマ バイシャジャヤラージャ スヴァーハーオーン。金剛法よ。医薬王よ。スヴァーハー。

明王

仏真言サンスクリット語訳
不動明王大呪（火界呪）：ノウマク・サラバタタギャテイビャク・サラバボッケイビャク・サラバタタラタ・センダマカロシャダ・ケンギャキギャキ・サラバビギナン・ウンタラタ・カンマンnama? sarvatath?gatebhya? sarvamukhebhya?, sarvath? tra? ca??a-mah?ro?a?a kha? kh?hi kh?hi sarvavighana? h?? tra? h?? m??

ナマハ サルヴァタターガテーッビャハ サルヴァムケーッビャハ サルヴァター トラット チャンダマハーローシャナ カン カーヒ カーヒ サルヴァヴィガナン フーン トラット ハーン マーン帰命したてまつる。全方位の一切如来よ。一切時一切処に。トラット。暴悪なる大忿怒尊よ。カン。一切障碍を滅尽したまえ滅尽したまえ。フーン。トラット。ハーン。マーン。
中呪（慈救呪）：ノウマク・サマンダ・バザラダン・センダマカロシャダ・ソワタヤ・ウン・タラタ・カン・マンnama? samanta-vajr???? ca??a-mah?ro?a?a spho?aya h?? tra? h?? m??

ナマハ サマンタヴァジュラーナーン チャンダマハーローシャナ スポータヤ フーン トラット ハーン マーン帰命したてまつる。あまねき諸金剛尊よ。暴悪なる大忿怒尊よ。粉砕したまえ。フーン。トラット。ハーン。マーン。
小呪（一字呪）：ノウマク・サマンダ・バザラダン・カンnama? samanta-vajr???? h??

ナマハ サマンタヴァジュラーナーン ハーン帰命したてまつる。あまねき諸金剛尊よ。ハーン
孔雀明王オン・マヤラギランデイ・ソワカo? m?y?r?-kr?nte sv?h?

オーン マーユーラークラーンテー スヴァーハーオーン。無敵の孔雀よ。スヴァーハー。
降三世明王オン・ソンバ・ニソンバ・ウン・バザラ・ウン・パッタo? sumbha nisumbha h?? vajra h?? pha?

オーン スンバ ニスンバ フーン ヴァジュラ フーン パットオーン。スンバ神よ。ニスンバ神よ。フーン。金剛よ。フーン。パット。
大威徳明王オン・シュチリ・キャラ・ロハ・ウン・ケン・ソワカo? ??r?? k?la r?pa h?? kh?m sv?h?

オーン シュトリーヒ カーラ ルーパ フーン カーン スヴァーハーオーン。シュトリーヒ。カーラ神の姿をとるものよ。フーン。カーン。スヴァーハー。
オン・チリカラ・ロハ・ウン・ケン・ソワカo? ?rikara-ropa h?? kh?m sv?h?

オーン トリカラローパ フーン カーン スヴァーハーオーン。三界殺害熱悩尊よ。フーン。カーン。スヴァーハー。
金剛夜叉明王オン・バザラ・ヤキシャ・ウンo? vajra-yak?a h??

オーン ヴァジュラヤクシャ フーンオーン。金剛夜叉よ。フーン。
オン・マカヤシャ・バザラサトバ・ジャク・ウン・バン・コク・ハラベイサヤ・ウンo? mah?-yak?a vajra-sattva ja? h?? va? ho? prave?aya h??

オーン マハーヤクシャ ヴァジュラサットヴァ ジャハ フーン ヴァン ホーホ プラヴェーシャヤ フーンオーン。大夜叉よ。金剛薩?よ。ジャハ。フーン。ヴァン。ホーホ。入れたまえ。フーン。
軍荼利明王（甘露軍荼利明王）オン・アミリテイ・ウン・ハッタo? am?te h?? pha?