役名原語版声優日本語吹き替え
1958年公開版1980年公開版
白雪姫アドリアナ・カセロッティ富沢志満小鳩くるみ
王子ハリー・ストックウェル五十嵐喜芳三林輝夫
女王ルシル・ラ・ヴァーン（英語版）北林谷栄里見京子
先生ロイ・アトウェル東野英治郎熊倉一雄
おこりんぼピント・コルヴィッグ三津田健千葉順二
ねぼすけ柳家小さん北村弘一
くしゃみビリー・ギルバート坊屋三郎槐柳二
てれすけスコッティ・マットロー（英語版）春風亭枝雀二見忠男
ごきげんオーティス・ハーラン三遊亭円馬滝口順平
おとぼけエディ・コリンズ（英語版）原語版流用
魔法の鏡モローニ・オルセン（英語版）村上冬樹大木民夫
狩人スチュアート・ブキャナン（英語版）八代駿
ナレーターN/A谷育子


1958年版による公開：1958年（大映）、1969年（ブエナ・ビスタ）、1985年（東宝）[注釈 2]
※この日本語版は「ピノキオ」（1959年公開）と同時に録音されている[3]。

1980年版による公開：1980年（東映）、1990年（ワーナー）、1994年（ブエナ ビスタ ジャパン）
※この新バージョンで白雪姫を演じた小鳩くるみは、当時日本語版の制作に従事していたディズニー・プロのブレーク・トッドから、「あなたの演じる Snow White は完璧だ！」と絶賛を受けている[4]。

ディズニーから発売されているソフト（VHS、DVD、BD等）には1980年公開版の吹き替えを収録。


注：日本国内の映画館で上映されたのは1950年、1958年、1980年だけではなかった。

スタッフ
映像制作

製作ウォルト・ディズニー、ロイ・O・ディズニー
原作グリム兄弟
脚本テッド・シアーズ、オットー・イングランダー、アール・ハード、ドロシー・アン・ブランク、リチャード・クリードン
メリル・デ・マリス、ディック・リカード、ウェッブ・スミス
音楽フランク・チャーチル、リー・ハーライン、ポール・J・スミス
キャラクター・デザインアルバート・ハーター、ジョー・グラント
白雪姫担当作画監督ハミルトン・ラスク
王子担当作画監督ビル・ティトラ
7人の小人担当作画監督フレッド・ムーア
魔女担当作画監督ノーム・ファーガソン
レイアウトチャックチャールズ・フィリッピ、ヒュー・ヘネシー、マクラーレン・スチュワート、テレル・スタップ、ケンドール・オコーナー、トム・コドリック
白雪姫担当原画マーク・デイヴィス
小人担当原画レス・クラーク
鳥担当原画エリック・ラーソン
王子担当原画ミルト・カール
マジックミラー担当原画ウォルフガング・ライザーマン
女王担当原画フランク・トーマス
魔女担当原画ジョン・ラウンズベリー
ハゲタカ担当原画ウォード・キンボール
女王担当原画アート・バビット
原画オリー・ジョンストン、ディック・ランディー、ロバート・ストークス
ジェームズ・アルガー、アル・ユグスター、サイ・ヤング、ジョシュア・メダー、ウーゴ・ドルシ
ジョージ・ローリー、フレッド・スペンサー、ビル・ロバーツ、バーナード・ガーバット、グリム・ナトウィック
ジャック・キャンベル、マーヴィン・ウッドワード、ジェームズ・カルヘイン、スタン・クワッケンブッシュ、ライリー・トムソン
ヒュー・フレイザー、ケン・オブライエン
美術監督ハロルド マイルズ、グスタフ・テングレン、ケン・アンダーソン、ヘーゼル・セウェル、ジョン ヒューブレイ
背景マイク・ネルソン、マール・コックス、クロード・コーツ、フィル・ダイク、レイ・ロックレム
モーリス・ノーブル、サム・アームストロング
色彩設計マーセリット・ガーナー
撮影ボブ・ブロートン
録音ウィリアム・E・ギャリティ
音響効果ジム・マクドナルド
演出パース・ピアース、ウィリアム・コトレル、ウィルフレッド・ジャクソン、ラリー・モーリー、ベン・シャープスティーン