八奈見とは1983年に主演作『イタダキマン』で、主要キャラクター同士では初共演した（ゲストでは、それ以前に『ヤットデタマン』で共演している）が、視聴率低迷で短期で打ち切りとなり、「私がタイムボカンシリーズを終わらせてしまった」と語った[要出典]。 1977年頃よりテアトル・エコーで劇団仲間だったコント赤信号の渡辺正行と交際[56][57]。このことは『アニメトピア』パーソナリティ時代に明らかになったことがあるが、当時は話題とならなかった。しかし、後に退任後の『アニメトピア』のゲストとして梨元勝が出演した際に話題として上げられたため、自身の出演するワイドショー番組で発表したが、一般に知られるようになったのは、番組上で明石家さんまなどが話題にするようになってからである。 1985年に女性週刊誌などで8年超しの交際が伝えられたが[58][59]、同年柴本浩行と結婚し、一児をもうける（後に離婚）。1988年2月17日放送のフジテレビ『火曜ワイドスペシャル』の「輝け!第2回オールスター実家大賞」で渡辺の元婚約者として登場。新婚家庭での柴本と、生まれたばかりの息子を渡辺に紹介して大受けとなり、番組大賞を受賞した[60]。 1990年からは渡辺が代表を務める事務所「なべや」に在籍した[22][61]。その後も渡辺とは『クイズ!ヘキサゴンII』でナレーター（田中）と常連解答者（渡辺）という形式で共演をしている。 太字はメインキャラクター。
渡辺正行との関係
出演
映画
トーキング・ヘッド（押井守監督、1992年） - 音響監督・しじみ役
母べえ（山田洋次監督、2008年）
神☆ヴォイス（佐野智樹監督、2011年） - 田中さん役
いちばん逢いたいひと（丈監督、2023年） - 田畑康代役
テレビドラマ
Gメン'75
第230話「零下50度からの逃亡者」（ジュリア役の吹き替え）
Gメン'82
第10話「燃えよ!香港少林寺」（吹き替え）
第14話「香港の女必殺拳」（吹き替え）
白い巨塔（1978年、フジテレビ）第2回 - 医学生、里見医院看護婦 役
なめくじ長屋捕物さわぎ
ぽっかぽか2（1995年、TBS）第5回 - 近所の主婦 役
世にも奇妙な物語 25周年スペシャル・春 ?人気マンガ家競演編?
「ゴムゴムの男」（2015年4月11日、フジテレビ） - モンキー・D・ルフィ（声） 役
連続テレビ小説（NHK）
なつぞら（2019年）
第78回（6月29日） - 牛若丸（声） 役[62]
第123回（8月21日） - 村川 役[63]
虎に翼（2024年） - 稲 役[64]
ウェブドラマ
＃声だけ天使（2018年2月5日・12日、AbemaTV） - ラーメン横浜道店主 役
テレビ番組
おーい!はに丸（1983 - 1989年、NHK教育） - はに丸（声）、魔法使い役などで顔出し出演もあり
ダンジョンV（テレビ東京） - ブイブイ（声） もつ焼き屋のおばちゃん他顔出し出演多数
やっぱりヤンチャー（1989年 - 1990年、NHK教育） - モンタ（声）、ギャースカ（声）
ともだちいっぱい（1990年 - 1995年、NHK教育） - モンタ（声）、ギャースカ（声）
マホマホだいぼうけん（1994年 - 1995年、NHK教育） - ウイッチー（顔出し）、ホーキィ（声）
からだのちから「声は気持ちのメッセージ」（2007年 NHK教育） - ちからマスター
マジカル頭脳パワー!!（1992年 - 1993年、日本テレビ）
森田一義アワー 笑っていいとも!（2008年4月8日、フジテレビ）※1990年代にも複数回出演
創ったヒト（2009年12月5日・12日・19日・26日、アニマックス）
情熱★エンためファクトリー どっキング!!!（2011年3月8日、関西テレビ）※「ONE PIECE」特集の特別ゲスト
アニメ・ナビu（2011年4月4日、サンテレビ）
噂のどーなってるの?! 再現VTR - 老婆 役
ワンワンパッコロ!キャラともワールド（2012年4月22日 - 、NHKBSプレミアム） - はに丸（声）、きり丸（声）、モンタ（声）※不定期
はに丸ジャーナル（2014年 - 、NHK総合） - はに丸（声）※不定期
歴史秘話ヒストリア 「コーフン!古墳のミステリー」（2016年6月17日、NHK総合） - はに丸（声）
なつやすみ "博物館でにっぽん"びじゅチューン!（2018年8月3日、NHK教育） - はに丸（声）
ボクらの時代（2019年7月28日、フジテレビ系） - トーム番組顔出し
サタデープラス（2020年8月 - 2022年3月、MBS） - 天の声
ダーウィンが来た! ?生きもの新伝説?（2022年6月19日、NHK総合） - キール（声）
セブンルール（2022年8月9日、フジテレビ系） - 本人密着番組顔出し
ボクらの時代（2022年8月14日、フジテレビ系） - トーム番組顔出し
舞台
魔神英雄伝ワタル3 メモリアル・ライブ ?See You Again?（1992年）
魔神英雄伝ワタル W復活祭 60分間世界一周!（1993年、ワタル）
サクラ大戦歌謡ショウ（桐島カンナ）
人のフリン見て…（1996年）
鞍馬天狗になれなかった男（1990年代後半）[65]
劇団カッパ座
おっ、ぺれった公演『この世はアンビリーバボー』（2007年）
ピーチくりんだ? パプ??（2008年）
憧れのスーザン・ボイル様（2009年）
良縁・奇縁・腐れ縁（2010年）
森の石松外伝4（2010年）※日替わりゲスト
おっぺけぺれった2011（2011年）
青に白（2011年）
アルターエゴ第46回公演「シンプル・レヴュー3」（2011年）
コーネンキーズ
第1回公演 巣鴨地蔵通り商店街 喫茶「若草」物語（2012年4月25日 - 30日）
第2回公演 都電荒川線 三ノ輪橋商店街 壱倫荘の女たち（2020年2月19日 - 24月）
Produceunit大森そして故林『更地10』（シアター711）（2014年5月27日 - 6月3日）
世襲戦隊カゾクマン（2014年、2017年、2019年）
おっ、ぺれった公演『田中真弓還暦ショー 還暦も山のにぎわい』（2015年）
スセリ台本劇場（2016年、2017年、2018年）
大森カンパニー『更地13』（下北沢小劇場B1）（2017年10月3日 - 9日）
おっ、ぺれった30周年公演『まだ、やってたのかLIVE』（2019年4月9日 - 14日）
大森カンパニー『更地15』（ザ・スズナリ）（2019年9月18 - 24日）
スセリ台本劇場23（2020年12月）