2010年に第4回声優アワード功労賞を受賞[14]。

2018年10月17日6時20分、食道癌のため、東京都内の医療機関で死去[10]。83歳没。訃報はメディアより先行して生前『アニメ三銃士』で共演した平野文が公表している[9]。
人物

声域はバリトン[5]。

俳優としてのテレビドラマ出演もあるが、声優・ナレーターとしてその声が広く知られていた。

報道番組やチャレンジ番組、特撮ヒーロー番組などでナレーションを務めることが多く、1980年代に人気となったテレビ朝日系『水曜スペシャル・川口浩探検隊シリーズ』および平成期の『藤岡弘、探検隊シリーズ』や、テレビ東京系『TVチャンピオン』のナレーションなどで知られる。『轟轟戦隊ボウケンジャー』ではミスター・ボイスの声で、10年ぶりに特撮作品に出演した。

海外ドラマ・洋画吹き替えへの出演も多く、シドニー・ポワチエやダニー・グローヴァー、グレッグ・モリスなどの黒人俳優の吹き替えの他バート・レイノルズ、ヴィック・モローなどを持ち役としていた。

『コンバット!』のサンダース軍曹は本人によると「強くなければならないし怖くなければならない」という設定であり、また「声を担当する私は全くその逆であるわけですから、そのギャップを上手く埋められるかどうか、それが一番心配でしたね」と苦悩を語っている[15]。また、田中は若手時代に声を担当したヴィック・モローと実際に対談したこともある[15]。

特技は落語[5]。俳協に所属後、落語研究会に参加して落語を始めた[2]。高座名はたのぶ家たの助[2]。
出演

太字はメインキャラクター。
吹き替え
担当俳優
アンソニー・ホプキンス


オードリー・ローズ（1981年、エリオット・フーヴァー）※TBS版

エレファント・マン（1982年、フレデリック・トリーブス）※TBS版

逃亡者（1992年、ティム・コーネル）※テレビ東京版

イアン・ホルム


エイリアン（1981年、アッシュ）※LD版