上述の通り、琉球大学の表記法と沖縄県による正書法案はともに基本的に片仮名のみが用いられているが、この項目では、便宜的に、相当する平仮名を用いて解説する。
基本音節と開拗音

iueoyayuyeyo
語頭 1[i]
[ji][u]
[wu][e]
[je][o]
[wo][ja][ju][je][jo]
語中（不使用） 2
慣習いう
をぅえ
いぇお
を
うぉやゆよ
協議会表記ゆぃをぅゆぇを
琉球大学ゐえ
新沖縄文字い?え?
統一的表記法いうえお
県正書法案 3’い
いい’う
うう’え
ええ’お
おおいぇ
''a
a'i
i'u
u'e
e'o
o'ya'yu'ye'yo
語頭 1[?a][?i][?u][?e][?o][?ja][?ju][?je][?jo]
語中[a][i]
[ji][u]
[wu][e]
[je][o]
[wo]
慣習あいうえ
いぇお
うぉやゆよ
協議会表記えおっやっゆっよ
琉球大学いぇいゃいゅいょ
新沖縄文字え
統一的表記法'あ'い'う'え'お'や'ゆ'よ
県正書法案 3あいうえお?や
つや?ゆ
つゆ?いぇ
ついぇ?よ
つよ
kkakikukekokyakyukyo
[ka][ki][ku][ke][ko][kja][kju][kjo]
その他表記かきくけこきゃ
県正書法案きゅきょ
ggagigugegogyagyugyo
[?a][?i][?u][?e][?o][?ja][?ju][?jo]
その他表記がぎぐげごぎゃ
県正書法案ぎゅぎょ
ssasisuseso
[sa][si][su][se][so]
その他表記さすそ
琉球大学すぃせ
統一的表記法
県正書法案
sh
sysha
syashishu
syushe
syesho
syo
[?a][?i][?u][?e][?o]
その他表記しゃししゅしぇ
統一的表記法しょ
県正書法案
zzazizuzezo
語頭 1[dza][dzi]
[d?i][dzu][dze][dzo]
語中[za][zi][zu][ze][zo]
その他表記ざじずぜぞ
琉球大学づぃず
づ
統一的表記法づぃ

ずぃず
県正書法案ずぃ
jjajijujejo
[d?a][d?i][d?u][d?e][d?o]
その他表記じゃじじゅじぇじょ
琉球大学じゃ
ぢゃじ
ぢじゅ
ぢゅじぇ
ぢぇじょ
ぢょ
ttatituteto
[ta][ti][tu][te][to]
その他表記たてぃとぅてと
新沖縄文字
ddadidudedo
[da][di][du][de][do]
その他表記だでぃどぅでど
新沖縄文字
ch
ccha
cachi
cichu
cuche
cecho
co
[t?a][t?i][t?u][t?e][t?o]
ちゃちちゅちぇちょ
tstsatsitsutsetso
[tsa][tsi]
[t?i][tsu][tse][tso]
琉球大学つぃつ
県正書法案つぁつぇつぉ
nnaninunenonyanyu
[na][?i][nu][ne][no][?a][?u]
なにぬねのにゃにゅ
hhahifu
huhehohyahyuhyo
[ha][ci][?u][ce][ho][ca][cu][co]
はひふへほひゃひゅひょ
bbabibubebobyabyubyo
[ba][bi][bu][be][bo][bja][bju][bjo]
ばびぶべぼびゃびゅびょ
ppapipupepopyapyu
[pa][pi][pu][pe][po][pja][pju]
ぱぴぷぺぽぴゃぴゅ
mmamimumemomyamyumyo
[ma][mi][mu][me][mo][mja][mju][mjo]
まみむめもみゃみゅみょ
rrarirurero
[?a][?i][?u][?e][?o]
らりるれろ
1: 単語の最初の部分。2: 琉球大学表記法と琉球諸語統一的表記法は例外で、 [i], [u], [e], [o] には常にそれぞれ ゐ、 、え、を（ヰ、ヲゥ、エ、ヲ） とい、う、え、おを、[?i], [?u], [?e], [?o] には、常に い、う、いぇ、お（イ、ウ、イェ、オ）と 'い、'う、'え、'おをそれぞれ用いる。3: 県正書法案では、声門閉鎖音、咽頭化音、緩やかな声立ての仮名表記として、記号（アポストロフィーおよび上小書きのグロッタルストップ記号）を添える表記と小書き仮名を左上に添える表記の二種類が示されている。
合拗音

wawiwewo
[?a][?i][?e][?o]
慣習わうぃうぇ
協議会表記
琉球大学ゑぃゑ
新沖縄文字ゐ
統一的表記法うぃうぇ
県正書法案うぉ
''wa'wi'we
[??a][??i][??e]
慣習わうぃうぇ
協議会表記っわっうぃっうぇ
琉球大学うゎうゐうぇ
新沖縄文字
統一的表記法'わ'うぃ'うぇ
県正書法案?わ
つわ?うぃ
つうぃ?うぇ
つうぇ
kkwa
quakwi
quikwe
que
[k?a][k?i][k?e]
慣習くぁ
くゎくぃくぇ
協議会表記くゎ
琉球大学くゐ
新沖縄文字
統一的表記法くゎくぃくぇ
県正書法案
ggwagwigwe
[??a][??i][??e]
慣習ぐぁ
ぐゎぐぃぐぇ
協議会表記ぐゎ
琉球大学ぐゐ
新沖縄文字
統一的表記法ぐゎぐぃぐぇ
県正書法案 3
hfa
hwafi
hwife
hwefo
hwo
[?a][?i][?e]
慣習ふぁふぃふぇ