練習していたギャビンが、スタジアムで泣いているバブスを見つけ駆け寄ると、彼女の夢であるミス・アメリカになるためには未婚でなければならないと審査員から話されたと伝えられる。それを聞いたギャビンは、結婚を延期することを彼女に提案するが、バブスはミス・アメリカよりも彼と結婚し一緒にいられることのほうが大事だと、結婚する決意を固める。その後ドニーを加えた3人で、ボーリングと会食していると、彼から結婚記念のプレゼントとして店の車を贈ると言われるが、アマチュア選手は贈り物を受け取ることはできないとギャビンは固辞する。そして自分に取り入ろうとしているボーリングを非難して、バブスとドニーを連れて退席する。直後バブスから会食のことを泣きながら謝られるが、ギャビンは彼女のせいじゃないと慰め、3人でハンバーガーを食べに行く。
ギャビンと結婚したバブスは、プロに転向した彼の試合を選手の妻として観覧席で見ていたが、アマチュアとの圧倒的な違いを見せ付けられ、ギャビンの将来を不安視する。そして彼女はギャビンに、引退したときに備えて店を経営することを勧め、彼はバーを開店させる。そのバーの店長にはギャビンの推薦で、試合で忙しい彼の代わりに、選手生命を絶たれていたローレンスが務めることになり、店のすべてを彼に任せていた。一方バブスはドニーと久しぶりに会い、大きく変わった私生活について話し合う。そのころギャビンとローレンスは、レストランの裏方として働くブルーを訪ね、プロの選手にならないかと誘うが、彼はフットボールに対する熱が冷めたと話し申し出を断られるが、その後ブルーは差別主義の店に居座ったため逮捕される。妊娠したバブスは、子供のことについてギャビンに話すが、彼はフットボールのことしか考えておらず、さらにそのフットボールも最近は若い選手に負け続けて栄光は過去のものになり、引退する時が迫っていた。そんな中バブスは、歴史学の教授を目指しているドニーに、結婚生活への不満を打ち明ける。 役名俳優日本語吹替
キャスト
ギャビン・グレイデニス・クエイド磯部勉
バブス・ロジャース・グレイジェシカ・ラング池田昌子
ドニー"ケーク"ティモシー・ハットン江原正士
ローレンスジョン・グッドマン飯塚昭三
ナーヴェル・ブルーカール・ランブリー大塚明夫
ボーリング・キーリーレイ・ベイカー
ダーリーン・キーリーサヴァンナ・スミス・ボーチャー火野カチ子
レスリー・ストーンパトリシア・クラークソン
連れション男ウェイン・ナイト
銃を持った男アーロン・ネヴィル西村知道
カフェの主人フランク・デフォード
スタッフ
監督：テイラー・ハックフォード
脚本：トーマス・リックマン
原作：フランク・デフォード 『Everybody's All-American』
製作：テイラー・ハックフォード、イアン・サンダー、ローラ・ジスキン
製作総指揮：スチュアート・ベンジャミン
撮影監督：スティーヴン・ゴールドブラット,A.S.C.
プロダクションデザイナー：ジョー・アルヴス（英語版）
編集：ドン・ジマーマン,A.C.E.
音楽：ジェームズ・ニュートン・ハワード
衣裳デザイン：セオドア・ヴァン・ランクル（英語版）
日本語字幕：古田由紀子
吹替翻訳：石田泰子
参考文献^ “Everybody's All-American”. Box Office Mojo. IMDb. 2014年4月25日閲覧。
外部リンク
熱き愛に時は流れて - allcinema
⇒熱き愛に時は流れて - KINENOTE
Everybody's All-American - IMDb（英語）