『花燃ゆ』のナレーションとしての池田の起用が同作の製作発表時に大きく伝えられたことで、周囲から頑張って欲しいとのエールを送られたとしている[49]。また同作に関するインタビューにおいて、シャアとは離れられない存在だと述べている[50]。同作のナレーションについては「シャアの声を聞いて色々思い出してくれると嬉しい」と語った[50]。同作の起用がオファーされた際の池田の率直な感想は「僕でいいのですか？」であった[51] が、語りの選考について同作プロデューサー（制作統括）の土屋勝裕は「激動の幕末の時代を解り易く、同時に高揚した躍動感のある語りで物語をあおってくれる事が出来る人と思いついたのが、池田だった」と語っている[52]。
出演

太字はメインキャラクター。
テレビアニメ
1963年


鉄腕アトム（大目玉男）

1970年


赤き血のイレブン（早瀬俊二）

1978年


まんが日本絵巻（沖田総司）

無敵鋼人ダイターン3（コマンダー・ラディック）

1979年


機動戦士ガンダム（1979年 - 1980年、シャア・アズナブル[53]、オスカ・ダブリン、オムル・ハング）

銀河鉄道999（ナンミ）

ザ☆ウルトラマン（清水）

ジャン・バルジャン物語（マリユス）

1980年


がんばれ元気（三島栄司）

1981年


新竹取物語 1000年女王（ハンニバル）

戦国魔神ゴーショーグン（フランシス・ルグラン）

ヤットデタマン（アレキサンダー）

1982年


ぼくパタリロ!（ドクトル・ザンゲ）

魔境伝説アクロバンチ（ミゲール）

1983年


タイムスリップ10000年プライム・ローズ（ピラール総督[54]）

1984年


巨神ゴーグ（ロッド・バルボア[55]）

よろしくメカドック（島圭介、リュウ）

1985年


機動戦士Ζガンダム（1985年 - 1986年、クワトロ・バジーナ / シャア・アズナブル[56]）

炎のアルペンローゼ ジュディ&ランディ（ジョルジュ・ド・グールモン伯爵）

1986年


機動戦士ガンダムΖΖ（クワトロ・バジーナ）

三国志II 天翔ける英雄たち（周瑜公瑾）

青春アニメ全集（太田豊太郎、次野先生）

聖闘士星矢（蠍座のミロ）

マシンロボ クロノスの大逆襲（ケンポーロボ、デビルロック・クレイ）

1987年


赤い光弾ジリオン（マックス・シード少尉）

1988年


まじかるハット（モランボ）

燃える!お兄さん（火堂害[57]）

1991年


シティーハンター'91（桑田刑事）

1994年


七つの海のティコ（スコット[58]）

1996年


るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-（比古清十郎）

1997年


金田一少年の事件簿（1997年 - 2007年、雪室憂一、聖正秋人、緋色景介）- 1シリーズ + 特別編

1999年


アークザラッド（シュウ[59]）

アレクサンダー戦記（プトレマイオス）

週刊ストーリーランド（サム）

ONE PIECE（1999年 - 2023年、シャンクス[60]） - 1シリーズ + 特別編2作品[一覧 1]

2000年


宇宙探検隊SIMS（ランダー）

タイムボカン2000 怪盗きらめきマン（マイホームズ）

2001年


砂漠の海賊!キャプテンクッパ（アッサム）

PROJECT ARMS（ジャバウォック）- 2シリーズ

名探偵コナン（2001年 - 2023年、赤井秀一〈諸星大〉 / ライ[61]、黒羽盗一、火傷の男）

2003年


GUNSLINGER GIRL（フェルミ）

2004年


SDガンダムフォース（レッドザコ / コマンダーサザビー）

機動戦士ガンダムSEED DESTINY（2004年 - 2005年、ギルバート・デュランダル[62]）

ケロロ軍曹（西澤梅雄）

天上天下（棗慎）

MONSTER（マルティン・レースト）

2005年


うえきの法則（マーガレット[63]、マーガレット≠天界獣）

NARUTO -ナルト-（サザナミ / 刀吉）

2006年


うたわれるもの（ディー、ウィツァルネミテア分身）

エンジェル・ハート（スナックのマスター・信ちゃん）

彩雲国物語（2006年 - 2007年、紅邵可、ナレーター）- 2シリーズ

2007年


瀬戸の花嫁（不知火明乃の兄）

2008年


ゴルゴ13（ミハイル）

秘密 ?The Revelation?（MRIナレーション〈オープニングナレーション〉）

ポルフィの長い旅（ジュリアーニ神父）

ロザリオとバンパイア（九曜）

ワールド・デストラクション ?世界撲滅の六人?（ヤッピー）