ペテロ
パウロ
モーゼ
アーロン
福音書
マタイ
マルコ
ルカ
ヨハネ
十二弟子
ユダ
ヘブライ語
Wikisource
マソラ本文
LXX
ウルガタ
テクストゥス・レセプトゥス
ウルガタ
七十人訳聖書
ウルガタ
パブリック・ドメイン
イギリス
創世記 1章1?3節
創世記 1章1節の他翻訳
ヨハネ福音書3章16節
ヨハネの福音書3章16節の翻訳
英語訳聖書

ドゥアイ・リームズ聖書
1582年
1611年
改訂訳
1895年
アメリカ標準訳
1901年
ベーシック英語訳
1941年
改訂標準訳
1952年
エルサレム聖書
1966年
新アメリカ聖書
1970年
新アメリカ標準訳
1971年
リビングバイブル
1971年
グッドニューズ聖書
1976年
新国際訳
1978年
新ジェームズ王/欽定訳
1982年
新改訂標準訳
1989年
世界英語聖書
2000年
標準英語訳
2001年
正教会スタディバイブル
2008年
新アメリカ聖書改訂版
2011年
コモン英語訳聖書
2011年
表
聖書
1611年
イングランド
ジェームズ1世
イングランド国教会
典礼
ヘブライ語
ギリシア語
ウィリアム・ティンダル
1769年
1611年版

新欽定訳聖書
ブラックレター
関連項目

ティンダル訳聖書
ジュネーヴ聖書
イングランド国教会
祈祷書
フランシス・ベーコン
新ジェイムズ王訳
関連書籍

橋本功
ISBN 978-4268002549
外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
KJV 欽定訳
DT Works
電子版欽定訳聖書
表
聖書翻訳
キリスト教史
写本
ヘブライ語聖書
レニングラード写本
死海文書
ギリシア語訳旧約聖書
バチカン写本
アレクサンドリア写本
シナイ写本
新約聖書
バチカン写本
アレクサンドリア写本
シナイ写本
底本
旧約聖書
マソラ本文
新約聖書
テクストゥス・レセプトゥス
ギリシャ語原語による新約聖書
ネストレ・アーラント
ギリシア語
七十人訳聖書
ラテン語
ウルガタ
シリア語
ペシタ訳
ドイツ語
ルター訳聖書
英語
ドゥアイ・リームズ聖書
エルサレム聖書
新アメリカ聖書
日本語
明治元訳聖書
大正改訳聖書
口語訳聖書
新改訳聖書
新共同訳聖書

キリスト教ポータル
典拠管理データベース