声優業界についてメディア取材を受けた際「声優はアニメ出演だけでは食べていけない」と証言した[19]。
独立以後は声優の他にもTVやネットメディアのナレーション、YouTuberとして活動を広げている。 2021年8月17日、自身のYouTube生配信にて、3Dキャラクター制作ソフトウェア「VRoid Studio」での3Dアバター自作に挑戦。視聴者の協力を得ながら4時間で完成させ、「てんこえちゃん」と命名した(ナレーションの仕事で「天の声」を担当したことに由来)。その後は『榎本桃井のエモエモ90's』を中心にアバターでの配信を行うようになったが、生身の姿とのキャラクター分けは特に行っておらず、配信目的に応じて使い分けている(本人曰く「毎回1時間くらいかかるメイクの手間が要らなくて楽」)。自身がナレーションを務める「ABEMA Prime」でも、バーチャル関連の話題が扱われる際にアバター出演することがある。 太字はメインキャラクター。
バーチャルYouTuberとして
出演
テレビアニメ
1998年
彼氏彼女の事情（宮沢雪野）
1999年
KAIKANフレーズ（雪村愛音）
課長王子（コトコ）
鋼鉄天使くるみ（1999年 - 2001年、くるみ / くるみ2式）- 2シリーズ[一覧 1]
スージーちゃんとマービー（ムギコ・バビィ）
2000年
アルジェントソーマ（オペレーター、スカーレット）
銀装騎攻オーディアン（藍原ナンナ）
幻想魔伝 最遊記（美朋）
だぁ!だぁ!だぁ!（2000年 - 2002年、小西綾、ミドレ川、マリ山）
ポケットモンスター（ミキ、クルミ）
2001年
機動天使エンジェリックレイヤー（鈴原みさき）
キャプテン翼（中沢早苗[20]）
The Soul Taker ?魂狩?（秋葉恵）
それいけ!アンパンマン（妖精リーフ〈初代〉）
チャンス?トライアングルセッション?（青山ユウキ[21]）
ナジカ電撃作戦（葛城梓）
ヒカルの碁（奈瀬明日美）
ベイビーフィリックス（ミミ）
2002年
アソボット戦記五九（紫苑）
ぱにょぱにょデ・ジ・キャラット（リンナ・キャラット）
.hack//SIGN（A-20）
バロムワン（杉野ゆう子）
2003年
ギャラクシーエンジェル（第3期）（A子）
デ・ジ・キャラットにょ（リンナ・キャラット）
ポケットモンスター サイドストーリー（クルミ）
無限戦記ポトリス（カロス）
2004年
流星戦隊ムスメット（早乙女マルシア / オトメマゼンダ）
2005年
ガラスの仮面（田淵エミ）
ガンパレード・オーケストラ（辻野友美）
Canvas2 ?虹色のスケッチ?（望月笙子）
ケロロ軍曹（ケロッとマーチエネルギー〈巨大女〉）
スターシップ・オペレーターズ（麻耶アキホ）
それゆけ! 外道乙女隊（北華音子）
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション（ヒナタ）
2006年
おねがいマイメロディ ?くるくるシャッフル!?（遠野畑子）
鍵姫物語 永久アリス輪舞曲（大神ミカ）
Gift?eternal rainbow?（浅川瀬奈）
ギャラクシーエンジェる?ん（ナツメ・イザヨイ）
銀魂（2006年 - 2018年、若い頃のお登勢〈寺田綾乃〉）- 3シリーズ[一覧 2]