松岡和子
『ハートバーン』（ノラ・エフロン、河出書房新社） 1986年
『ドレッサー』（ロナルド・ハーウッド、劇書房） 1988年
『ニューヨークの奴隷たち』（タマ・ジャノウィッツ、河出書房新社） 1988年
『プリンセス・デイジー』（ジュディス・クランツ、徳間文庫） 1988年
『ライターズ・アット・ワーク』（ジャン・コクトー, ルイ＝フェルディナン・セリーヌ, ウィリアム・バロウズ, ノーマン・メイラー, アレン・ギンズバーグ, イヴリン・ウォー、小野寺健, 高坂和彦ほか共訳、ペヨトル工房） 1989年
『あそぶが勝ちよ』（ポール・ラドニック、白水社） 1991年、のち白水Uブックス 1995年
『夜を泳ぐ』（ジョセフ・ラブ、リブロポート） 1991年
『くたばれハムレット』（ポール・ラドニック、白水社） 1992年
『ガラスの動物園』（テネシー・ウィリアムズ、劇書房） 1993年
『ファミリー・ポートレイト 記憶の扉をひらく一枚の写真』（キャロリン・アンソニー編、前沢浩子共訳、早川書房） 1994年
ちくま文庫版「シェイクスピア全集」
『ハムレット』（1996年）
『ロミオとジュリエット』（1996年）
『マクベス』（1996年）
『夏の夜の夢 / 間違いの喜劇』（1997年）
『リア王』（1997年）
『十二夜』（1998年）
『リチャード三世』（1999年）
『テンペスト』（2000年）
『ウィンザーの陽気な女房たち』（2001年）
『ヴェニスの商人』（2002年）
『ペリクリーズ』（2003年）
『タイタス・アンドロニカス』（2004年）
『オセロー』（2006年）
『コリオレイナス』（2007年）
『お気に召すまま』（2007年）
『恋の骨折り損』（2008年）
『から騒ぎ』（2008年）
『冬物語』（2009年）
『ヘンリー六世 全三部』（2009年）
『じゃじゃ馬馴らし』（2010年）
『アントニーとクレオパトラ』（2011年8月）
『シンベリン』（2012年4月）
『トロイラスとクレシダ』（2012年8月）
『ヘンリー四世 第一部、第二部』（2013年4月）
『ジュリアス・シーザー』（2014年7月）
『リチャード二世』（2015年3月）
『ヴェローナの二紳士』（2015年8月）
『尺には尺を』（2016年）
『アテネのタイモン』（2017年10月）
『ヘンリー五世』（2019年1月）
『ヘンリー八世』（2019年12月）
『ジョン王』（2020年6月）
『終わりよければすべてよし』（2021年5月）：完結
社会的活動
文化庁文化審議会委員
同 国語分科会委員
脚注[脚注の使い方]^ ““運命としか思えない” 訳者が綴る『シェイクスピア全集』33巻個人全訳の舞台裏とは｜じんぶん堂”. じんぶん堂. 2021年10月25日閲覧。
^ a b c 『芸術新潮』 2016, p. 87.
^ a b c 朝日新聞「人生の贈りもの(2)」2022年4月19日掲載
^ a b 朝日新聞「人生の贈りもの(3)」2022年4月20日掲載
^ “翻訳家・演劇評論家 松岡和子さん 自分に合った場所でその人らしく生きる、それがその人の働き方 。ストーリー”. 東京女子大学. 2022年10月31日閲覧。
^ 令和二年度文化庁長官表彰名簿
^ “朝日賞 2021年度”. 朝日新聞社. 2023年1月7日閲覧。
^ 朝日新聞「人生の贈りもの(5)」2022年4月22日掲載
^ 戯曲を翻訳する幸せ。小森 2002, pp. 215?263に所収
参考文献
小森収『はじめて話すけど… : 小森収インタビュー集』フリースタイル、2002年7月。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-4939138089。
『芸術新潮』第67巻第11号、新潮社、2016年11月。
外部リンク
松岡和子HomePage - ウェイバックマシン（2000年7月11日アーカイブ分）
典拠管理データベース
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:22 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef