2024年3月18日、「〈ワニ町〉シリーズ著者公認ガイドブック」について、翻訳者に無許諾で4章分を無断公開したとして、翻訳者の島村浩子氏に謝罪した[22][23][24]。翻訳者によれば、編集者からのモラハラが原因だとされる。
出版物
発行中の文芸誌


紙魚の手帖[21]（2021年 - ）

創元推理コーナー（文庫の付録として不定期に刊行）

刊行中の文庫


創元推理文庫（1959年 - ）

日本探偵小説全集


創元SF文庫（1963年 - ）

年刊日本SF傑作選（2008年 - 2019年）


創元ライブラリ（1995年 - ）

創元文芸文庫（2022年 - ）

刊行中の叢書


Key library（1980年 - ）

創元クライム・クラブ（1991年 - ）

海外文学セレクション（1994年 - ）

ミステリ・フロンティア（2003年 - ）

創元ブックランド（2004年 - 、海外ヤングアダルト）

創元日本SF叢書（2011年 - ）

創元海外SF叢書（2014年 - ）

発行していた文芸誌・ムック


鮎川哲也と十三の謎（アンソロジー）（1990年 - 1991年）

創元推理（1992年 - 2000年）

創元推理21（2001年 - 2003年）

ミステリーズ！（2003年 - 2021年）

本格ミステリ・ベスト10（1998年 - 2000年3月。2000年12月刊行分より版元が原書房に移動）

本格ミステリこれがベストだ！（2001年 - 2004年）

刊行していた文庫