戯曲・小説・演劇評論のほかに、ライフワークにシェイクスピア作品の訳・上演など、広い分野に著作があり、それらは『木下順二集』（岩波書店 全十六巻）[7]にまとめられた。

乗馬・馬術を愛し[5]、旧制五高時代は馬術部主将を務め、インターハイで3位入賞の経験もある[3]。
1995年には『馬の文化叢書』でJRA賞馬事文化賞を受賞。2000年に、趣味で収集した国内有数の“馬の本”コレクション約3000冊を馬事文化財団に寄贈した[3]。

1984年日本芸術院会員に選ばれたが辞退、1998年東京都名誉都民に選ばれるが辞退、国家的名誉は一切受けず、左翼として筋を貫いた。元号法制化、小選挙区制度等の反対運動をするなどし、九条の会にも賛同している。また日本共産党のシンパとして同党の支持層拡大の催しにも活発に参加した。

2006年10月30日、肺炎により死去。92歳没。葬儀は本人の遺志により行われず、11月30日に死が明らかにされた[8]。生涯独身であった。.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキニュースに関連記事があります。

訃報 木下順二氏

賞歴

1949年：『夕鶴』で毎日演劇賞

1954年：『風浪』で第1回岸田演劇賞受賞

1959年：『ドラマの世界』で毎日出版文化賞

1959年：『日本民話選』で第6回サンケイ児童出版文化賞

1966年：『無限軌道』で毎日出版文化賞

1979年：『子午線の祀り』で第30回読売文学賞（戯曲賞）

1985年：『ぜんぶ馬の話』で第36回読売文学賞（随筆部門）

1985年度：朝日賞（「夕鶴」「子午線の祀り」など、長年にわたる劇作活動）[9]

1989年：「木下順二集」「シェイクスピア」で毎日芸術賞

1992年：『絵巻平家物語』で第39回産経児童出版文化賞[3]大賞。

著書

『夕鶴』弘文堂（アテネ文庫） 1950

『夕鶴・彦市ばなし』新潮文庫 1954、『夕鶴・おんにょろ盛衰記』講談社文庫 1972、旺文社ほか


『山脈（やまなみ）』世界文学社 1950

『三角帽子』（アラルコン原作を脚色）未來社 1951

『蛙昇天』未來社 1952

『風浪』未來社 1953　のち新潮社（一時間文庫）、角川文庫ほか

『私たちのシエイクスピア』筑摩書房 （中学生全集）1953、ちくま少年図書館 1975

『木下順二集　新文学全集』河出書房 1953

『木下順二ラジオ・ドラマ選集』宝文館 1954

『木下順二放送劇集』未來社 1957

『ドラマの世界』中央公論社 1959、中公文庫 1976

『オットーと呼ばれる日本人』筑摩書房 1963、講談社文庫 1973。解説尾崎秀実

『冬の時代』筑摩書房 1964

『日本が日本であるためには』文藝春秋新社 1965

『花若・陽気な地獄破り』未來社 1966

『無限軌道』講談社 1966、講談社文庫 1977

『白い夜の宴』筑摩書房 1967

『ドラマとの対話』講談社 1968

『随想 シェイクスピア』筑摩書房（私の古典） 1969

『神と人とのあいだ』講談社 1972

『シェイクスピアの世界』岩波書店 1973、同時代ライブラリー 1993

『忘却について』平凡社 1974

『運命のこちら側』講談社 1976

『歴史について』毎日新聞社（現代日本のエッセイ）1976、講談社文芸文庫 1990

『龍が見える時』三月書房 1978

『子午線の祀り』河出書房新社 1979、河出文庫 1990

『古典を訳す』福音館書店（福音館日曜日文庫）1979。梶山俊夫画

『楽天的日本人』作品社 1980

『寥廓 随想集』筑摩書房 1980

『ドラマが成り立つとき』岩波書店 1981

『木下順二戯曲選』全4冊　岩波文庫 1982-1999

風浪・蛙昇天

夕鶴・彦市ばなし・山脈・暗い花火

オットーと呼ばれる日本人・神と人とのあいだ

子午線の祀り・沖縄・龍が見える時


『日本語の世界 12 戯曲の日本語』中央公論社 1982