月ロームルス暦
由来(日数)ヌマ暦
由来(日数)ユリウス暦
(日数)アウグストゥス
改訂 (日数)英語フランス語スペイン語イタリア語ドイツ語
1月Januarius
ヤーヌス(29)←(31)←(31)January (Jan.)janvierenerogennaioJanuar
2月Februarius
フェブルウス(28)←(29/閏30)←(28/閏29)February (Feb.)fevrierfebrerofebbraioFebruar
3月Martius
マルス(31)←(31)←(31)←(31)March (Mar.)marsmarzomarzoMarz
4月Aprilis
アプリリス(30)←(29)←(30)←(30)April (Apr.)avrilabrilaprileApril
5月Maius
マイア(31)←(31)←(31)←(31)MaymaimayomaggioMai
6月Junius
ユーノー(30)←(29)←(30)←(30)June (Jun.)juinjuniogiugnoJuni
7月Quintilis
第5の月(31)←(31)Julius(31)←(31)July (Jul.)juilletjulioluglioJuli
8月Sextilis
第6の月(30)←(29)←(30)Augustus(31)August (Aug.)aoutagostoagostoAugust
9月September
第7の月(30)←(29)←(31)←(30)September (Sep.)septembreseptiembresettembreSeptember
10月October
第8の月(31)←(31)←(30)←(31)October (Oct.)octobreoctubreottobreOktober
11月November
第9の月(30)←(29)←(31)←(30)November (Nov.)novembrenoviembrenovembreNovember
12月December
第10の月(30)←(29)←(30)←(31)December (Dec.)decembrediciembredicembreDezember

なお、皇帝の名前を「月」の名称とする慣例はその後も行われ、皇帝ネロがAprilis（4月）を「ネロネウス」へ、皇帝ドミティアヌスが September （9月）を「ゲルマニクス」（カリグラとして有名な皇帝）、October（10月）を自らの名とする変名が行われた。しかしこれらは皇帝の死後元に戻された。一方、2代皇帝ティベリウスはSeptember（9月）をその名に変えようとする元老院の決定を「皇帝が13人になったらどうする」と覆したことが知られる[5]。
世界の暦における様々な月の名称
季節や生活のサイクルに基づく名称

農耕や狩猟などに大きく依存する原始的社会では、必ずしも月の満ち欠けに倣わない暦も作られた。例えばフィリピンルソン島のボントク・イゴロット族の暦では、農作業に応じた不定期の8つの月が定められていた[18]。

ボントク・イゴロット族の月意味期間
イナナ稲作の作業が無い期間3か月
ラトゥプ初期の収穫期間4週間
チョオク本格的に米を収穫する期間4週間
リバスパレイの収穫を終える期間10-15日
バリリングキャモーツを植え付け期間6週間
サガンマ稲作の苗床を作る期間2か月
パチョング種まきの期間5-6週間
サマ苗の植え付け期間7週間

北海道のアイヌが用いた暦が、1892年刊行の『あいぬ風俗略志』（村尾元長 著）に記録された。旧暦の3月から始まる一年に不定期の閏月を設けていた点から、素朴な太陰太陽暦と考えられる[19]。自然現象や生活行動に基づく各月の名や、日照時間が長くなり始める月から一年が始まる特徴は、アメリカのイロコイ族が用いた暦にも共通する[20]。

旧暦の月北海道アイヌ暦意味
3月イノミ チュブ
トエンタンネ チュプ祝いの日[19]
日照時間が長くなり始める月[19]
4月ハプラプ チュプ鳥が来て鳴く月[19]、あるいは木の葉の開く月[21]
5月モ キウタ チュプヒメイズイ（ユリ科の植物[22]）を採り始める月[19]、あるいはオオウバユリを採り始める月[21]
6月シ キウタ チュプヒメイズイが盛んに採れる月[19]、あるいはオオウバユリを盛んに採る月[21]
7月モ マウ タ チュプハマナスを採り始める月[19]
8月シ マウ タ チュプハマナスが盛んに採れる月[19]
9月モ ニヨラプ チュプ落葉が始まる月[19]
10月シ ニヨラプ チュプ落葉が盛んな月 または サケが来る月[19]
11月ウンボク チュプ足の裏が冷たくなる月[19]
12月シュナン チュプたいまつで漁撈をする月[19]
1月ク エ カイ弓が折れるほどに狩猟を行う月[19]、あるいは弓が折れるほど寒い月[21]
2月チウ ルプ チュプ海が凍結する月[19]
閏月ホルカバ後戻りする月[19]

より寒冷な樺太に住む樺太アイヌの暦は、北海道アイヌとは微妙に異なる。

旧暦の月樺太アイヌ暦
3月日脚の長くなる月[21]
4月小鳥の来る月[21]
5月オオウバユリを掘る月（気候の関係で、実際には掘れない）[21]
6月キュウリウオが登る月[21]
7月鱒が登る月[21]
8月鱒の焼き乾しを作る月[21]
9月木の葉が落ちる月[21]
10月罠をかける月[21]
11月罠を集める月[21]
12月雪が降る月[21]
1月寒い月[21]
2月融ける月[21]

また、鳥居龍蔵が採録した千島アイヌの暦は、野鳥や海産物の名に由来している

旧暦の月千島アイヌ暦意味
1月アシヌエ キ チュプ初めて来た月[21]
2月トタネニタ日の長き月[21]
3月ハクラプ意味不明[21]
4月バイケンチリ チュプバイケン鳥が来る月[21]
5月コピウノカ チュプ鴎が卵を産む月[21]
6月ハルノカ チュプハル鳥が卵を産む月[21]
7月シキイビカル チュプ鮭が川に登る月[21]
8月シイヌム チュプ鱒が川に登る月[21]
9月チラルカル チュプチラルカ鳥が多く居る月[21]
10月モルサスムカ意味不明[21]
11月トーアシ意味不明[21]
12月クエカイ狐を掛ける月[21]

イロコイ族の暦
太陽が再び大きくなる月
落葉が水に落ちる月
落葉が水に沈む月
草木が芽吹く月
果実が実付き始める月
草木が伸びる月
草木が豊穣を迎える月