[r?θ? fla.mu.?it t? p??.ba?.ku.a?]
[m? ?? d?.?i? ? ?? c?c?.?im ?]
[t? ???iθ? a.tij du.k? u b?.tu.a?]
[t? li.d?im b?.s?n p?? ?p?.tim ?]

? [p??j luf.t? v?t?? a.i la?.g?.h?t]
[c?c? ??.t? lin.du? t?a.d??.t?? ?]
[ku? ??.t? bu.r? nuk f?i.k?.h?t ?]
[p?? vd?s ? p?? vd?s si ?? d??.m?? ?] ?

[n? d?.?? a?.m?t d? ti mbaj.m? ?]
[t? mb??j.m? at.d??.un n? t??d? k?nd ?]
[t? d??j.tat t?.na n? si ndaj.m? ?]
[k?.tu a?.mic?c.t? ska.n? v?nd ?]

? [s? z?.ti v?.t? ? θ?a m? g?.j?]
[c?c? k?m.b? ?u.h?n p??m.bi d?? ?]
[p? ?c?ci.p?.?i.a d? t? r?.j? ?]
[p?? t? ? p?? t? luf.t?j.m? n? ?] ?

[? fla.mu? ? fla.mu? ??? ? ???.t?]
[t?k ti b?.t?.h?.mi k?.tu]
[p?? ?c?ci.p?.?i.n? ? at.d??.un ? ?t???.t? ?]
[p?? nd?? ?.d?? lav.dimn ? tu ?]

? [t?im bu.r? c?cu.h?t d?? nd?.??.h?t]
[at.d??.ut ku? i.u b? θ??.r?? ?]
[p??.j?.t? a.i d? t? kuj.t?.h?t]
[mbi d?? ? n?n d?? si ?? ???.t?? ?] ?

英訳

Around our flag we stand united,
With one wish and one intention.
A sacred oath upon it we accord,
Faith for our pardon we blazon.

? From battle only he abstaineth,
For who is born a traitor.
He who a true man frighten’d not,
But to the cause dieth a warrior. ?

With weapons in our hands aflash’d,
Our fatherland we shall defend.
Our sacred rights we shall cede not,
On our land the foe hath a place not.

? For God himself proclaim’d:
Nations of earth shall abate,
And yet Albania will live and succeed.
For thee, for thee we fight. ?

O Banner, banner, thou symbol hallow’d
Upon thee we now swear.
For Albania, our dear fatherland,
For thy glory and honour.

? Brave man nam’d and honour’d,
The one who died for the fatherland.
Forever shall he be remember’d
On earth and under as a saint! ?
日本語歌詞
1番
我らの旗の周りに　我らは団結して起つひとつの願い、ひとつの目標とともに神聖な宣誓をその旗に授ける我らの救いのために忠誠を誓う
2番
戦いから逃れる者があれば裏切り者が生まれる真の男は恐れることなどない彼は殉教者として死なん戦いから逃れる者があれば裏切り者が生まれる真の男は恐れることなどない彼は殉教者として死なん
3番
武器を手に取り、打ち振り我らの祖国を護る我らは決して神聖なる権利を誰にも渡さない我らの地に敵の居場所はない
脚注^ a b 井浦(2009)p172-174
^ Himni kombetar Geocities.com
^ ⇒Edhe nje here rreth himnit tone kombetar vasiltole.com. Tole, Vasil
^ Un vechi cantec patriotic romanesc, fost imn al Romaniei in perioada 1975-1977, a ajuns imnul Albaniei Adev?rul. 2015-12-01. Tatu, Alina Andra
^ Himni I Flamurit teksteshqip
^ ⇒Hymni Shqiptar Albcan.ca. Shoqata Bashkesia Shqiptaro Kanadeze.
^ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Три?азичник%2C_?ор?и?а_Пулевски.pdf

参考文献

井浦伊知郎,2009年,『アルバニアインターナショナル 鎖国・無神論・ネズミ講だけじゃなかった国を知るための45カ国』社会評論社,共産趣味インターナショナルVOL1

外部リンク

⇒歌唱ファイル(WMA)

表

話

編

歴
ヨーロッパの国歌
西ヨーロッパ

オーストリア

オランダ

スイス

ドイツ

フランス

ベルギー

モナコ

リヒテンシュタイン

ルクセンブルク

東ヨーロッパ

ウクライナ

スロバキア

チェコ

ハンガリー

ブルガリア

ベラルーシ

ポーランド