言語学ではオノマトペの研究は立ち遅れた分野であったが、それはオノマトペが日常的で格式に欠けるとか、子供じみた幼稚なことばであるといった先入観や偏見によるためではないかと思われる[13]。しかし1980年代から、田守育啓、ローレンス・スコウラップ、浜野祥子らにより日本語でのオノマトペ研究は飛躍的に発展した。それ以前にも金田一春彦[14]、西尾寅弥らによる研究などがあった。
諸言語における擬態語

英語圏における東南アジア言語の研究では、expressivesという術語が、日本語学における「擬態語」に相当するものとして用いられてきた[15]。同様の現象は通言語的に見られ、英語圏ではイデオフォン (en:Ideophone) と総称されている[16]。

以下は中部アフリカで話されるバヤ語における擬態語の例である[17]。

?o?o?o 「雷」

zananana 「赤々と燃える火」

selele「完全な静寂 (しーん)」

参考文献

金田一春彦著、浅野 鶴子編 『擬音語・擬態語辞典』角川小辞典〈12〉、角川書店、1978年、JAN 9784040612003

改田 昌直・クロイワ カズ 画、『リーダーズ英和辞典』編集部編、松田徳一郎監修、『漫画で楽しむ英語擬音語辞典』研究社、1985年、ISBN 978-4767432007

のちに『マンガで楽しむ英語擬音語辞典 <新装コンパクト版>』研究社、2007年、ISBN 978-4767432014


山口仲美『ちんちん千鳥[注釈 4]の鳴く声は―日本人が聴いた鳥の声』大修館書店、1989年、ISBN 978-4469220674

のちに文庫化。講談社学術文庫、2008年、ISBN 978-4062919265


佐々木健一監修 佐藤信夫・松尾大・佐々木健一著 『レトリック事典』 大修館書店、2006年、144-154頁。ISBN 9784469012781

文部省・日本言語学会・日本英語学会編 『学術用語集 言語学編』 日本学術振興会、1998年、30、334頁。ISBN 9784818195066

筧寿雄・田守育啓 『オノマトピア -擬音・擬態語の楽園-』 勁草書房、1993年、序に代えて1-4頁。ISBN 9784326152865

山口仲美・佐藤有紀 『「擬音語・擬態語」使い分け帳』 山海堂、2006年、2-3頁。ISBN 9784381086273

小野正弘編『擬音語擬態語４５００ 日本語オノマトペ辞典』小学館、2007年、 ISBN 978409504174-2

浜野祥子『日本語のオノマトペ-音象徴と構造』くろしお出版、2014年、ISBN 978-4874246238。

角岡賢一『日本語オノマトペ語彙における形態的・音韻的体系性について』くろしお出版、2007年、ISBN 978-4874243862。

Hisao Kakehi, Ikuhiro Tamori, Lawrence Schourup "Dictionary of Iconic Expressions in Japanese" Walter de Gruyter 、1996年、ISBN 978-3111774619。

Shoko Hamano, "The Sound-Symbolic System of Japanese" The Center for the Study of Language and Information Publications 、1998年、ISBN 978-1575861449。

豊島美雪＆こそっと関西オノマトペ研究会編『キュッと曲がって90度！』（関西オノマトペ用例集）組立通信、2010年、 ISBN 978-4-903831-03-9

円満字次郎『政治家はなぜ「粛々」を好むのか　漢字の擬態語あれこれ』新潮社、2011年、ISBN 978-4106036903

Dingemanse, Mark (2012). “Advances in the Cross‐Linguistic Study of Ideophones”. Language and Linguistics Compass 6 (10): 654?672. doi:10.1002/lnc3.361. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISSN 1749-818X. 

今井むつみ、秋田喜美：「言語の本質　ことばはどう生まれ、進化したか」、中央公論新社、2023年、ISBN 978-4-12-102756-6

脚注[脚注の使い方]
注釈^ 発音：（紀元前5世紀のギリシア） [onomatopo??.i.a?a]、（15世紀のコンスタンティノープル）[onomatopiia]
^ 発音：[??n?mat??pi?.?] もしくは (主に NZ) [??n?mat?-?pe??]
^ 発音：[?.n?.ma.t?.pe]
^ 「ちんちん千鳥」北原白秋作詞・近衛秀麿作曲の歌から。

出典^ 広辞苑、大辞泉。
^ 小野正弘編『擬音語擬態語４５００ 日本語オノマトペ辞典』小学館、2007年、622頁。
^ 新村出編 『広辞苑』 第五版、岩波書店、1998年11月11日初刷、392頁。
^ 鈴木一彦・林巨樹監修『概説日本語学』明治書院、1995年、112頁。
^ 玉村文郎編 『講座日本語と日本語教育7　日本語の語彙と意味』明治書院、1990年、139頁。
^ a b 飛田良文他編集 『日本語学研究大事典』明治書院、2007年、145頁。
^ 山口仲美『犬は「びよ」と鳴いていた―日本語は擬音語・擬態語が面白い』（光文社新書、2002年）。
^ 国語学会編『国語学大事典』東京堂出版、1991年、第7版、214頁。
^ 小野正弘編『擬音語擬態語４５００ 日本語オノマトペ辞典』小学館、2007年、13頁。
^ 「擬音語・擬態語」にはどんな種類がある？ 国立国語研究所
^ 小野正弘編 『擬音語擬態語４５００ 日本語オノマトペ辞典』 小学館、2007年、12頁。
^ 山口仲美 「中古象徴詞の語音構造--清濁に問題のある語例を中心に--」（ 『国語学』第93集、1973年）14-17頁。
^ 田守育啓・　ローレンス・スコウラップ 『オノマトペ 形態と意味』くろしお出版、1999年、1頁。
^ 金田一春彦著・浅野 鶴子編 『擬音語・擬態語辞典』角川小辞典〈12〉、角川書店、1978年
^ Dingemanse 2012, p. 656.