歴史言語学的には、換喩により語の意味が変化することも珍しくない。例えば「殿(との)」は「宮殿」の意味から(婉曲的に)そこに住む「貴人」「主君」の意味へ、さらに敬称あるいは代名詞的用法に変化した。現在ではもはや比喩であるという意識はほぼ消え、辞書的な語義となっている。「みかど」なども同様。上に引いた「霞が関」などは、『広辞苑』の語釈に本来の語義と換喩的語義とが併記されていて、比喩が市民権を得ていく過程の一断面を示していると言える。
脚注[脚注の使い方]
出典^ 『新約聖書』「マタイによる福音書」第4章 第4節より。
^ “【南北首脳会談】米ホワイトハウス、「朝鮮半島の平和に前進期待」と声明”. 産経ニュース. 産経新聞社 (2018年4月27日). 2022年10月8日閲覧。
^ Landale, James (2013年1月15日). “Does Whitehall still say Yes, Prime Minister?” (英語). BBC News. BBC. 2022年10月8日閲覧。主語の文法から三人称単数現在形(三単現のs)扱いであることが分かる。
^ 佐藤 1992, p. 140.
^ .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}村田真樹. ⇒研究紹介:換喩解析,意味ソート,統語構造認識と7±2,diffと言語処理 (PDF) (Report). 鳥取大学大学院工学研究科. 2022年10月8日閲覧。
参考文献
佐藤信夫『レトリック感覚』講談社〈講談社学術文庫〉、1992年6月(原著1978年)。ISBN 978-4-0615-9029-8。
新城直樹「換喩と提喩の説明概念について」『早稲田日本語研究』第9巻、早稲田大学国語学会、2001年3月31日、37-48頁、hdl:2065/31287。
関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。換喩 ウィキメディア・コモンズには、換喩に関連するカテゴリがあります。
多義語
メタファー(隠喩)
提喩(シネクドキ)
外部リンク
池田光穂. “隠喩・換喩・提喩:「いんゆ」と「かんゆ」と「ていゆ」の説明”. 大阪大学コミュニケーションデザイン・センター臨床部門. 2021年11月22日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2021年11月24日閲覧。
“ ⇒換喩・換喩法(別名:メトニミー)”. ふき出しのレトリック ?マンガの修辞学?. balloon_rhetoric. 2022年10月8日閲覧。